Vertaling van "dier per waarneming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

botsing tussen bereden dier en ander dier, ruiter van dier gewond
collision entre un animal monté et un autre un animal, cavalier d'un animal blessé

empirisch | wat op waarneming berust
empirique | empirique | expérimental

observatie | waarneming
observation | observation

val van bereden dier, ruiter van dier gewond
chute d'un animal monté, cavalier d'un animal blessé

botsing met door dier getrokken voertuig, bereden dier, tram
collision avec un véhicule à traction animale, un animal monté, un tramway

botsing tussen bereden dier en niet-gemotoriseerd voertuig, met uitzondering van fiets en door dieren getrokken voertuig, ruiter van dier gewond
collision entre un animal monté et un véhicule routier non motorisé sauf un vélo à pédales et un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé

botsing met door dier-getrokken voertuig, bereden dier, tram
collision avec un véhicule à traction animale, un animal monté, un tramway

berijder van dier of inzittende van door dier-getrokken voertuig gewond bij vervoersongeval
Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans un accident de transport

waarnemer [ status van waarnemer ]
observateur [ statut d'observateur ]

transgeen dier [ genetisch gemodificeerd dier ]
animal transgénique [ animal génétiquement modifié ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er moet zoveel mogelijk worden gezorgd dat variaties in de proefomstandigheden minimaal zijn en dat de waarnemers niet weten welke behandeling een gegeven dier heeft ondergaan.
Il convient de veiller à ce que les conditions expérimentales varient le moins possible, il est souhaitable que les personnes qui effectuent les observations ne soient pas informées du traitement administré.

Dieren van hetzelfde geslacht die dezelfde dosis krijgen, mogen in één kooi worden ondergebracht maar het aantal dieren per kooi mag niet zo groot zijn dat duidelijke waarneming van ieder dier afzonderlijk belemmerd wordt.
Les animaux peuvent être regroupés dans les cages par sexe et par dose, mais le nombre d'animaux par cage doit toujours permettre une observation aisée de chaque animal.

De index is het gemiddelde van het totaal aantal punten per dier per waarneming 112/80 = 1,4.
Indice = résultat moyen par animal et par observation = 112/80 = 1,4