- Het niet optreden van de Commissie tegen het feit dat werd doorgegaan met het verstrekken van vlees- en beendermeel aan varkens, ondanks het feit dat reeds in 1990 was aangetoond dat ook deze dieren BSE konden ontwikkelen.
- Inaction de la Commission alors que les farines de viande et d'os continuent à être utilisées pour l'alimentation des porcs, animaux susceptibles d'être contaminés expérimentalement par l'ESB, selon des constatations faites en 1990.