Traduction de «dieren ethisch behandelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dieren ethisch behandelen
traiter des animaux conformément à l’éthique

behandelingen toedienen aan dieren | dieren behandelen
administrer des traitements à des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten eerste is het ethisch onverantwoord om dieren te behandelen als interne marktgoederen om de eenvoudige reden dat het gaat om levende wezens.
Tout d'abord, il est contraire à l'éthique de traiter les animaux comme toute autre marchandise du marché intérieur de l'UE, du simple fait qu'il s'agit là d'êtres vivants.

Ik heb veel respect voor gezelschapsdieren. Mensen moeten dieren goed behandelen, niet omdat dieren rechten hebben, maar wel omdat de mens het ethisch aan zichzelf verplicht is goed te zijn voor alles wat leeft.
Les gens doivent bien traiter leurs animaux, non pas parce que les animaux ont des droits mais parce que, sur le plan éthique, ils se doivent de faire preuve de bonté envers tout être vivant.