Traduction de «dieren toedient dagelijks » (Néerlandais → Français) :

De verantwoordelijke die een bedrijfsbegeleidingsovereenkomst met de dierenarts sluit: (1) mag een aanzienlijke voorraad geneesmiddelen (2 maanden normaal gebruik) bijhouden die hij gebruikt volgens de raadgevingen van zijn bedrijfsbegeleidingsdierenarts; (2) is verplicht de documenten hierboven voorzien, te klasseren; (3) is verplicht in een register alle geneesmiddelen te vermelden die hijzelf aan zijn dieren toedient, dagelijks wat betreft de productiedieren of dieren rijp voor het slachten en eenmaal per week voor de andere diersoorten.
Le responsable qui passe une convention de guidance avec un vétérinaire: (1) peut détenir une réserve un peu plus conséquente (2 mois d'utilisation normale) de médicaments qu'il utilise selon les conseils de son vétérinaire de guidance; (2) a l'obligation de classer les documents prévus ci-dessus; (3) a l'obligation de renseigner dans un registre tous les médicaments qu'il administre lui-même à ses animaux, au jour le jour pour ce qui concerne les animaux en production ou proche de l'abattage, une fois par semaine pour les autres types d'animaux.

Een tweede koninklijk besluit handelt over de modaliteiten in verband met diergeneesmiddelenregisters van zowel de dierenarts, die geneesmiddelen toedient en/of aflevert, als van de veehouder, die elke behandeling aan zijn dieren wekelijks of dagelijks, naargelang het al of niet om slachtdieren gaat, in het register moet noteren.
Un deuxième arrêté royal règle les modalités relatives aux registres des médicaments, d'une part pour le vétérinaire qui administre et/ou délivre des médicaments et d'autre part pour l'éleveur qui doit inscrire de manière hebdomadaire ou journalière si les animaux concernés sont destinés à l'abattoir.