Traduction de «dieren vijf minuten » (Néerlandais → Français) :

De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid gaat ervan uit dat vallen niet als humaan kunnen worden beschouwd als de doodsstrijd van de dieren vijf minuten of langer duurt en er alternatieven voorhanden zijn.
La commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire prétend que les pièges ne peuvent être considérés «sans cruauté» lorsque l’agonie des animaux concernés dure 5 minutes ou plus et que des méthodes alternatives existent.

Ook vallen waarin gevangen dieren een doodstrijd van vijf minuten doorstaan, werden als humaan aangemerkt.
Les pièges dans lesquels des animaux agonisent pendant cinq minutes ont eux aussi été classifiés "sans cruauté".