Vertaling van "dierenbescherming wordt nagestreefd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vereniging voor dierenbescherming
association de protection animale

nagestreefde verbouwingsdichtheid
intensité d'aménagement

Interfractiewerkgroep Dierenbescherming
Intergroupe Protection des animaux

dierenbescherming
protection des animaux

dierenbescherming | dierenwelzijn
bien-être animal

controleur dierenwelzijn | inspecteur dierenbescherming | inspecteur dierenwelzijn | NVWA-dierenarts
inspecteur du bien-être animal | inspecteur vétérinaire | inspecteur du bien-être animal/inspectrice du bien-être animal | inspecteur en santé et protection animales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als het verslag van mevrouw Jeggle wordt aangenomen, zal dierenbescherming iets worden dat alleen kan worden nagestreefd als het niet in strijd is met de WTO-regels en met commerciële belangen.
Si le rapport de Mme Jeggle était adopté, la protection des animaux ne vaudra la peine que si elle ne rentre pas en conflit avec l’OMC et les intérêts commerciaux.

Hoe lovenswaardig het doel dat door de verenigingen werkzaam in de sector van de dierenbescherming wordt nagestreefd ook moge zijn, toch is het niet mogelijk om, rekening houdend met de bedoeling van de wetgever, de eigenaars die een onroerend goed ter beschikking stellen van de verenigingen die dergelijke doeleinden nastreven, het voordeel toe te kennen van de vrijstelling van het kadastraal inkomen zoals bepaald in artikel 12, § 1, WIB 92.
Aussi louable que puisse être le but poursuivi par les associations oeuvrant dans le secteur de la protection animale, il n'est pas possible, compte tenu de l'intention du législateur, d'accorder aux propriétaires qui affectent un bien immobilier aux fins poursuivies par de telles associations, le bénéfice de l'exonération du revenu cadastral prévue à l'article 12, § 1er, CIR 92.