Traduction de «dierensoorten » (Néerlandais → Français) :

Deze milieus zorgen voor de aanwezigheid van meerdere dierensoorten, waaronder eendensoorten, watersnippen, grote zilverreigers en ijsvogels.
Ces milieux favorisent la présence de nombreuses espèces animales, dont les sarcelles, la bécassine des marais, la grande aigrette et le martin-pêcheur.

a) de natuurbescherming en -behoud, met uitzondering van de invoer, uitvoer en doorvoer van niet-inheemse plantensoorten alsook van de niet-inheemse dierensoorten en de lijken ervan;
a) à la protection et la conservation de la nature, à l'exception de l'importation, de l'exportation et du transit des espèces végétales non indigènes, ainsi que des espèces animales non indigènes et de leurs dépouilles;

- prioritaire actie (PA 6.6) betreffende de strijd tegen invasieve soorten is opgenomen in het Waterbeheerplan omdat bepaalde planten- en dierensoorten specifiek zijn voor het aquatisch milieu en de oevers van waterlopen : de Japanse duizendknoop, reuzenbalsemien, Chinese krabben, Amerikaanse rivierkreeften.
- l'action prioritaire (AP 6.6) concernant la lutte contre les espèces invasives figure dans le Plan de gestion de l'eau dans la mesure où certaines espèces végétales et animales sont spécifiques au milieu aquatique et les berges des cours d'eau : renoués du Japon, balsamine de l'Himalaya, crabes chinois, écrevisses américaines.

De Maas en de oevers ervan vormen het habitat van meerdere dierensoorten, met name een gediversifieerde fauna.
La Meuse et ses berges constituent quant à elles l'habitat de nombreuses espèces animales, notamment d'une avifaune diversifiée.

Gezien het peil van de beschikbare reserves van het fonds voor de gezondheid, konden de bedragen van de verplichte bijdragen voor beide dierensoorten worden verminderd.
Vu le niveau des réserves disponibles du fonds sanitaire, les montants des cotisations obligatoires pour ces deux espèces animales ont pu être diminués.

Sinds 1 oktober 2009 mag een particulier alleen zoogdieren verwerven of houden die voorkomen in de gedetailleerde lijst van tweeënveertig dierensoorten of categorieën die niet voor productiedoeleinden worden gehouden, opgenomen in het koninklijk besluit van 16 juli 2009.
Depuis le 1 octobre 2009, un particulier ne peut acquérir ou détenir un mammifère que si ce dernier est repris dans la liste précise de quarante-deux espèces ou catégories animales, non détenues à des fins de production, fixée par l'arrêté royal du 16 juillet 2009.

Gelet op de hoge waarde van de locatie die, gelegen in een typische landbouwvlakte van de Condroz, veel opmerkelijke planten- en dierensoorten herbergt, zoals talrijke onkruidplanten, grauwe klauwieren en klapeksters of talrijke zeldzame insecten;
Considérant l'intérêt majeur du site qui, situé dans une plaine agricole condruzienne typique, présente de nombreuses espèces végétales et animales remarquables comme de nombreuses plantes messicoles, les pies-grièches écorcheur et grise ou de nombreux insectes rares;

Het Brussels Instituut voor Milieubeheer verleent een afwijking aan de heer P. Vanbellinghen (CCNVCBN) en Mevr. L. Galle (Natuurpunt Brussel) voor het vangen van beschermde in het water levende dierensoorten ten behoeve van onderwijs in het erkende natuurreservaat " Vogelzang" te Anderlecht.
L'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement accorde une dérogation à M. P. Vanbellinghen (CCNVCBN) et à Mme L. Galle (Natuurpunt Brussel) pour la capture d'espèces aquatiques protégées à des fins d'éducation dans la réserve naturelle agrée du " Vogelzang" à Anderlecht.

# Impact op de dierensoorten en/of op de habitats van dierensoorten, beschermd bij de wet op natuurbehoud;
# Impact sur les espèces animales et/ou sur les habitats des espèces animales protégées par la loi sur la conservation de la nature;