Traduction de «dierenwelzijn voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviseren over dierenwelzijn | advies geven over dierenwelzijn | raad geven over dierenwelzijn
donner des conseils sur le bien-être animal

beheer van dierenwelzijn controleren | beheer van dierenwelzijn inspecteren
examiner la gestion du bien-être animal

wetgeving inzake dierenwelzijn | wetgeving op het gebied van dierenwelzijn
législation sur le bien-être animal

voorgelegd zijn
trouver produit (se)

Dienst Dierenwelzijn
Service Bien-être animal

Raad voor dierenwelzijn
Conseil du bien-être des animaux

aan de luchtvaartoverheden ter goedkeuring voorgelegd tarief
tarif soumis à l'approbation des autorités aéronautiques

het beroep moet (onverwijld) worden voorgelegd (aan de kamer van beroep), zonder oordeel over de gronden daarvan
le recours doit être déféré ... sans avis sur le fond

ontwerp-adviezen welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd
projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit bewijs moet niet worden voorgelegd voor de nakomelingen van deze dieren, op voorwaarde dat ze zich bij de eerste eigenaar bevinden; b) door particulieren erkend door de minister bevoegd voor het dierenwelzijn, op advies van het in artikel 5, § 2, tweede lid, bedoelde comité van deskundigen.
Cette preuve ne doit pas être apportée pour la progéniture de ces animaux à condition que celle-ci se trouve chez le premier propriétaire; b) par des particuliers agréés par le ministre qui a le bien-être des animaux dans ses attributions, sur avis du comité d'experts visé à l'article 5, § 2, deuxième alinéa.

De FOD Volksgezondheid heeft dit voorgelegd aan de Raad voor Dierenwelzijn die erover oordeelde in zijn advies aan de bevoegde minister van 9 mei 2014 betreffende de handel in honden.
Le SPF Santé publique a soumis ce problème au Conseil du Bien-être des animaux qui s'est prononcé à ce sujet le 9 mai 2014 dans un avis au ministre compétent concernant la commercialisation des chiens.

Het is de bedoeling dat de regering de verschillende invalshoeken van het probleem in kaart brengt (eigenaars, openbare orde, volksgezondheid, aanbod van en handel in dieren, asielbeleid, inschakeling van de hondenscholen binnen de problematiek, ..) en dat daarvoor dan oplossingen worden aangebracht, die voor advies worden voorgelegd aan de Commissie voor het dierenwelzijn.
L'objectif est, d'une part, d'obtenir du gouvernement qu'il dresse un aperçu des divers aspects du problème (propriétaires, ordre public, santé publique, offre et commerce d'animaux, politique en matière de refuges, prise en compte des écoles de dressage dans la problématique, ..) et, d'autre part, que l'on fasse des propositions de solution à soumettre, pour avis, au Conseil du bien-être des animaux.

Art. 26. § 1. In het geval dat een goedgekeurd project gewijzigd wordt met mogelijke negatieve invloed op het dierenwelzijn, dan moet het project opnieuw worden voorgelegd.
Art. 26. § 1. Dans le cas où un projet autorisé est modifié avec pour conséquence une éventuelle incidence négative sur le bien-être des animaux, le projet doit à nouveau être introduit.

In deze fase heeft de Commissie nog geen andere wetgevingsvoorstellen betreffende dierenwelzijn voorgelegd die we tijdens het Zweedse voorzitterschap zullen behandelen.
À ce stade, la Commission n’a présenté aucune autre proposition législative sur le bien-être des animaux à traiter sous la Présidence suédoise.

Elke afwijking op het eerste lid in toepassing van artikel 12 van het koninklijk besluit van 14 november 1993 betreffende de bescherming van proefdieren, moet voorafgaandelijk ter goedkeuring worden voorgelegd aan de minister bevoegd voor de volksgezondheid en de minister bevoegd voor het dierenwelzijn na gunstig advies van het Deontologisch Comité, bedoeld in artikel 16 van het voornoemd koninklijk besluit van 14 november 1993 en na gunstig advies van het Wetenschappelijk Comité, bedoeld in artikel 14 van het koninklijk besluit van 9 april 2003 inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer.
Toute dérogation à l'alinéa 1 en application de l'article 12 de l'arrêté royal du 14 novembre 1993 relatif à la protection des animaux d'expérience, est soumise à l'approbation préalable du ministre compétent en matière de santé publique et du ministre compétent en matière de bien-être animal après avis favorable du Comité déontologique, visé à l'article 16 de l'arrêté royal du 14 novembre 1993 précité et après avis favorable du Comité scientifique, visé à l'article 14 de l'arrêté royal du 9 avril 2003 relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce.

Natuurlijk hebben wij verder ook nog het algemeen en veelomvattend strategievoorstel, het strategisch plan voor dierenwelzijn, dat recentelijk door de Commissie is goedgekeurd en aan het Parlement ter behandeling zal worden voorgelegd.
Naturellement, il y a aussi une stratégie générale comprenant plusieurs propositions, le plan stratégique pour le bien-être animal, qui a été adopté récemment par la Commission et fera l’objet d’un débat au Parlement.

Dit reglement wordt ter goedkeuring voorgelegd aan de Minister bevoegd voor het dierenwelzijn».
Ce règlement est soumis à l'approbation du Ministre qui a le bien-être animal dans ses attributions».

Een ontwerp van besluit over dierenmarkten werd reeds in 1992 voorgelegd aan een specifieke werkgroep van de Raad voor dierenwelzijn.
Un projet d'arrêté royal sur les marchés d'animaux a été soumis dès 1992 à un groupe de travail spécifique du Conseil du bien-être des animaux.