Traduction de «dierenwelzijn wordt tegemoet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviseren over dierenwelzijn | advies geven over dierenwelzijn | raad geven over dierenwelzijn
donner des conseils sur le bien-être animal

wetgeving inzake dierenwelzijn | wetgeving op het gebied van dierenwelzijn
législation sur le bien-être animal

beheer van dierenwelzijn controleren | beheer van dierenwelzijn inspecteren
examiner la gestion du bien-être animal

dierenwelzijn
bien-être animal

Dienst Dierenwelzijn
Service Bien-être animal

Raad voor dierenwelzijn
Conseil du bien-être des animaux

dierenwelzijn | dierwelzijn | welzijn van dieren
bien-être animal | bien-être des animaux | bientraitance animale

Groep veterinaire deskundigen (dierenwelzijn)
Groupe des experts vétérinaires (Bien-être des animaux)

permanente groep dierenwelzijn
groupe permanent du bien-être animal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met studies betreffende de effecten van praktijken op het gebied van dierenwelzijn wordt tegemoet gekomen aan zorgen die in de samenleving bestaan.
L'étude des effets qu'entraînent certaines pratiques sur le bien-être des animaux permettra de répondre à des préoccupations sociétales.

Met studies betreffende de effecten van praktijken op het gebied van dierenwelzijn wordt tegemoet gekomen aan zorgen die in de samenleving bestaan.
Étudier les effets de certaines pratiques sur le bien-être des animaux aidera à répondre à des préoccupations sociétales.

Ter bestrijding van belemmeringen van het vrije verkeer van de desbetreffende producten op doeltreffende en evenredige wijze, dient het op de markt brengen van zeehondenproducten in het algemeen niet toegestaan te zijn teneinde het vertrouwen van de consumenten te herstellen, en er tegelijkertijd voor te zorgen dat volledig tegemoet wordt gekomen aan de verontrusting in verband met dierenwelzijn.
Afin de supprimer les obstacles à la libre circulation des produits concernés de manière efficace et proportionnée, la mise sur le marché des produits dérivés du phoque devrait, de manière générale, être interdite, afin de rétablir la confiance des consommateurs, tout en veillant à tenir pleinement compte des préoccupations relatives au bien-être animal.

Hij komt tegemoet aan een reeks verwachtingen van het publiek en de klant; verwachtingen op het gebied van voedselkwaliteit, zorg voor het milieu, dierenwelzijn en mogelijkheden om het platteland te ontwikkelen.
Il répond à une série d’attentes de la part du public et des consommateurs en matière de qualité de la nourriture, de respect de l’environnement, de bien-être animal et de perspectives de développement rural.

Gelet op de noodzaak om de omschakeling naar duurzame, diervriendelijke en biologische productiemethodes snel te bewerkstelligen om tegemoet te komen aan Europese en internationale afspraken inzake leefmilieu en dierenwelzijn;
Vu la nécessité de réaliser dans les meilleurs délais la reconversion aux méthodes de production durables, biologiques et respectueuses des animaux afin de se conformer aux accords européens et internationaux en matière d'environnement et de bien-être des animaux;

Zoals de geachte afgevaardigde weet, is het identificatiedocument ingesteld voor zowel geregistreerde paardachtigen als paardachtigen voor fok- en productiedoeleinden om tegemoet te komen aan zorgen op het gebied van volksgezondheid, diergezondheid en dierenwelzijn in verband met individuele dieren.
Ainsi que le sait l’honorable parlementaire, le document d’identification a été instauré aussi bien pour les équidés enregistrés que pour les équidés destinés à l’élevage et à la reproduction afin de répondre aux préoccupations de santé publique, de santé animale et de bien-être des animaux pour chaque animal.

10. wenst dat in de onderhandelingen over de landbouw alsmede in het nieuwe multilaterale kader de nodige bepalingen worden opgenomen om tegemoet te komen aan de eisen van de burgers inzake voedselveiligheid, milieubescherming, voedselkwaliteit en dierenwelzijn; wijst in dit verband op de noodzaak het voorzorgsbeginsel in de voornaamste GATT-overeenkomst op te nemen;
10. demande l'intégration, dans les négociations agricoles et dans le nouveau cadre multilatéral, de dispositions adéquates visant à garantir la prise en compte des exigences des citoyens en matière de sécurité alimentaire, de protection de l'environnement, de qualité des aliments et de bien-être des animaux; rappelle à ce sujet la nécessité d'introduire le principe de précaution dans le GATT;