Traduction de «diergeneeskundige wereld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst inzake het GARP Atlantisch Tropisch Experiment (GATE) tussen de Wereld Meteorologische Organisatie, de Regering van de Republiek Senegal en andere lidstaten van de Wereld Meteorologische Organisatie welke deelnemen aan het experiment
Accord relatif à l'expérience tropicale du GARP dans l'Atlantique (ETGA) entre l'Organisation météorologique mondiale, le Gouvernement de la République du Sénégal et les autres Etats Membres de l'Organisation météorologique mondiale participant à l'expérience

Comité Honger in de wereld | Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld
Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde | Comité Faim dans le monde

Conventie inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld | Overeenkomst inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld
Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel | Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel

Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

geografische en / of politieke regio van wereld
région géographique et/ou politique du monde

universitaire wereld
monde universitaire

gerechtelijke wereld
monde judiciaire

politionele wereld
monde policier

algemeen veterinair | algemeen dierenarts | algemeen diergeneeskundige
chirurgien vétérinaire | vétérinaire pour animaux de compagnie | vétérinaire | vétérinaire généraliste

diergeneeskundig specialist | specialist veterinaire dermatologie | gespecialiseerd dierenarts | paardenarts
vétérinaire spécialisé dans la gestion de la santé bovine | vétérinaire spécialiste de la gestion de la santé des petits ruminants | vétérinaire spécialisé | vétérinaire spécialiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(33) Antimicrobiële resistentie tegen geneesmiddelen voor menselijk en voor diergeneeskundig gebruik is een probleem dat zowel in de Unie als in de gehele wereld aan belang wint.
(33) La résistance aux médicaments antimicrobiens à usage humain ou vétérinaire est un problème sanitaire grandissant dans l’Union et le monde entier.

Ook bestaat er ernstige bezorgdheid in de diergeneeskundige wereld over het groeiend gebrek aan therapeutische middelen door het verlies aan essentiële stoffen met extra risico's voor de gezondheid en het welzijn van dieren, dat ook nadelig kan zijn voor de aanvoer van veilig dierlijk eiwit voor de menselijke voedselketen.
D'autres graves préoccupations au sein du monde vétérinaire portent sur le vide thérapeutique croissant résultant de la perte de substances essentielles, entraînant des risques accrus pour la santé et le bien-être des animaux, ce qui pourrait également compromettre la sécurité de l'approvisionnement en protéines alimentaires destinées à l'alimentation humaine.

De verschillende partijen die bij het probleem van de antibioticaresistentie betrokken zijn waren vertegenwoordigd door prominenten uit de wetenschappelijke wereld (universitaire ziekenhuizen, algemene ziekenhuizen, faculteiten voor diergeneeskunde), de diverse betrokken bestuurlijke instanties (ministerie van Sociale zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Wetenschappelijk Instituut voor de volksgezondheid-Louis Pasteur, ministerie van Landbouw en Middenstand, Centrum voor toegepaste diergeneeskundige studies en onderzoek) en tenslotte, een medewerker van de minister van Volksgezondheid en van Pensioenen.
Les différentes parties concernées par la problèmatique de l'antibiorésistance étaient représentées par des personnalités issues du monde scientifique (hôpitaux académiques, hôpitaux généraux, facultés de médecine vétérinaire), des différentes administrations concernées (ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, Institut scientifique de santé publique-Louis Pasteur, ministère de l'Agriculture et des Classes moyennes, Centre d'étude et de recherche vétérinaire appliquée) et enfin, un collaborateur du ministre de la Santé publique et des Pensions.

Dat multidisciplinair comité bestaat uit experts afkomstig uit de diverse instellingen en besturen die met het probleem van de antibioticaresistentie te maken hebben (ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, ministerie van Landbouw en Middenstand, Wetenschappelijk Instituut voor de volksgezondheid-Louis Pasteur, Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Instituut voor diergeneeskundig onderzoek) alsook experts uit de wetenschappelijke wereld (universiteiten en anderen).
Ce comité pluridisciplinaire rassemble des experts issus des différentes institutions et administrations concernées par la problèmatique de l'antibiorésistance (ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, ministère de l'Agriculture et des Classes moyennes, Institut scientifique de santé publique-Louis Pasteur, Institut national d'assurance maladie-invalidité, Institut de recherche vétérinaire) ainsi que des experts du monde scientifique (académique et autres).