Vertaling van "dierlijk meel geproduceerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dierenmeel | dierlijk meel | diermeel
farine animale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. In sommige landen (bijvoorbeeld Zwitserland) werden resten van menselijke herkomst (bijvoorbeeld placenta) verwerkt in dierlijk meel. a) Was dat ooit het geval met dierlijk meel geproduceerd of ingevoerd in België? b) Zo ja, wanneer?
4. Dans certains pays (par exemple la Suisse), des restes d'origine humaine (par exemple du placenta) ont été utilisés dans la production de farine animale. a) Cela a-t-il jamais été le cas avec de la farine animale produite ou importée en Belgique? b) Dans l'affirmative, quand?

3. a) Wordt (of werd) in ons land dierlijk meel geproduceerd of ingevoerd? b) Zo ja, door welke firma's, en in welke hoeveelheden? c) Sinds wanneer gebeurde dit? d) Indien hieraan intussen een einde kwam, wanneer?
Comment? c) Des infractions à cette réglementation ont-elles déjà été constatées? 3. a) De la farine animale est-elle( (a-t-elle été) produite ou importée dans notre pays? b) Dans l'affirmative, par quelles sociétés, et en quelles quantités? c) Depuis quand? d) S'il y a été mis fin entre-temps, depuis quand?

5. a) Wordt in ons land dierlijk meel ingevoerd of geproduceerd? b) Zo ja, door welke firma's, en in welke hoeveelheden? c) Worden in dit ingevoerde of geproduceerde meel menselijke placenta's verwerkt? d) Zo neen, was dit dan in het recente verleden het geval, en wanneer kwam hieraan een einde?
5. a) Des farines animales sont-elles importées ou produites en Belgique? b) Dans l'affirmative, par quelles firmes, et en quelles quantités? c) Retrouve-t-on du placenta d'origine humaine dans ces farines importées ou produites en Belgique? d) Dans la négative, cela a-t-il été le cas dans un passé récent, et quand a-t-il été mis un terme à cette situation?

5. a) Wordt in ons land dierlijk meel ingevoerd of geproduceerd? b) Zo ja, door welke firma's en in welke hoeveelheden? c) Worden in dit ingevoerde of geproduceerde meel menselijke placenta verwerkt?
5. a) De la farine animale est-elle importée ou produite dans notre pays? b) Dans l'affirmative, par quelles sociétés et en quelles quantités? c) Des placentas humains sont-ils incorporés dans cette farine importée ou produite?

De Zwitserse federale diergeneeskundige dienst stelt dat de productie van dierlijk meel de enige manier is om af te geraken van het ton dierlijke afval dat ieder jaar wordt geproduceerd.
Le service vétérinaire fédéral suisse affirme que la production de farines animales est la seule façon de se débarrasser des quantités de déchets d'origine animale produits chaque année.