Traduction de «dierpremie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dierenpremie | dierpremie
prime pour les animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. vraagt de Commissie de toezichtvoorschriften en -regelingen te specificeren die van de lidstaten worden verwacht voor de steunmaatregelen in de veehouderij en deze op te nemen in een rechtsinstrument dat de lidstaten verplicht adequate prestatie-indicatoren en bijgewerkte gegevens te gebruiken die zijn toegesneden op de gewenste resultaten van de dierpremies; is van mening dat de Commissie een permanent toezichtkader moet invoeren waarin alle rechtstreekse steun voor de veehouderijsector in de lidstaten wordt aangegeven, ook de nationale steun en de steun uit hoofde van pijler II;
13. invite la Commission à définir quelles sont les obligations des États membres en matière de suivi des régimes d'aide aux secteurs animaux ainsi que les dispositions qu'ils sont censés prendre et, ensuite, à les faire figurer dans un instrument juridiquement contraignant en vertu duquel les États membres seraient tenus d'employer des indicateurs de performance appropriés et des données actualisées clairement liés aux effets attendus des régimes d'aide au secteur animal; est d'avis que la Commission devrait mettre en œuvre un cadre de suivi permanent qui indiquerait toutes les aides directes aux secteurs animaux octroyées dans les États membres, y compris les aides nationales et le soutien provenant du deuxième pilier;

11. vraagt de Commissie een gerichtheidsvereiste voor regelingen voor gekoppelde rechtstreekse steun toe te voegen; merkt op dat in de uitvoeringsvoorschriften van de Commissie moet worden voorgeschreven dat de lidstaten landbouwarealen identificeren waarin gekoppelde dierpremies een aantoonbaar positief effect kunnen hebben en waar geen echte levensvatbare alternatieven voor handen zijn, en dat zij deze keuze rechtvaardigen;
11. demande à la Commission d'ajouter une obligation de ciblage des aides directes couplées: observe que les modalités d'exécution de la Commission devraient disposer que les États membres sont tenus de déterminer, en justifiant leur choix, les zones agricoles où les primes animales couplées pourraient avoir des effets bénéfiques notables et où il n'y a pas réellement d'autres possibilités économiques viables;

Griekenland: 24,0 miljoen (nog te innen bedrag : 23,9 miljoen euro) vanwege tekortkomingen in de bedrijfsregisters en de controles ter plaatse voor dierpremies;
24,0 millions € (incidence financière : 23,9 millions €) réclamés à la Grèce en raison d'insuffisances dans les registres des troupeaux et dans les contrôles sur place pour les primes «animaux»;

VK: 10,3 miljoen euro vanwege tekortkomingen bij de identificatie van dieren en controles ter plaatse voor de dierpremies;
10,3 millions € réclamés au Royaume‑Uni en raison de faiblesses dans l'identification des animaux et dans les contrôles sur place pour les primes «animaux».

Dierpremies: nieuwe berekening van correctie die op grond van beschikking 21 was opgelegd, op basis van nieuwe gegevens.
Primes animales: calcul actualisé des corrections financières imposées par la décision 21 sur la base des nouveaux chiffres disponibles.

Dierpremie en akkerbouwgewassen – terugbetaling na gedeeltelijke annulering van Beschikking 2004/457/EG door het Hof van Justitie
Primes animales et cultures arables – remboursement consécutif à l'annulation partielle par la Cour de justice de la décision n° 2004/457/CE de la Commission

Dierpremies – runderen: controles ter plaatse systematisch te laat verricht
Primes dans le secteur de la viande bovine: retards systématiques dans l'exécution des contrôles sur place

86. is tevreden met de algemene verbetering wat de GLB-uitgaven in 2006 betreft en met de verklaring van de Rekenkamer dat het GBCS, het belangrijkste controle-instrument voor oppervlaktesteun, dierpremies en de regeling inzake een enkele areaalbetaling, een doeltreffend systeem is om het risico van onregelmatige uitgaven te beperken, als het naar behoren wordt toegepast;
86. se félicite de l'amélioration générale des dépenses de la PAC en 2006 et du fait que la CCE indique que, lorsqu'il est correctement appliqué, le SIGC, qui est le principal outil de contrôle des aides "surfaces", des primes "animaux" et du régime de paiement unique à la surface, est efficace pour limiter le risque de dépenses irrégulières;

84. is tevreden met de algemene verbetering wat de GLB-uitgaven in 2006 betreft en met de verklaring van de Rekenkamer dat het GBCS, het belangrijkste controle-instrument voor oppervlaktesteun, dierpremies en de regeling inzake een enkele areaalbetaling, een doeltreffend systeem is om het risico van onregelmatige uitgaven te beperken, als het naar behoren wordt toegepast;
84. se félicite de l'amélioration générale des dépenses de la PAC en 2006 et du fait que la Cour des comptes indique que, lorsqu'il est correctement appliqué, le SIGC, qui est le principal outil de contrôle des aides "surfaces", des primes "animaux" et du régime de paiement unique à la surface, est efficace pour limiter le risque de dépenses irrégulières;

dat de Commissie in haar beschikking van 5 juli 2000 uitgaven in het kader van hoofdzakelijk de EOGFL-jaren 1996 tot 1998 voor een totaal van 350,8 miljoen EUR heeft uitgesloten van communautaire financiering, waarvan 174,4 miljoen EUR bestemd was voor landbouwgewassen, 55,6 miljoen EUR voor dierpremies en 49,8 miljoen EUR voor uitvoerrestituties;
par décision du 5 juillet 2000 , la Commission a exclu du financement communautaire des dépenses relatives, principalement, aux exercices 1996 à 1998 du FEOGA représentant 350,8 millions d'euros, dont 174,4 millions concernent les cultures arables, 55,6 les primes animales et 49,8 les restitutions à l'exportation,