Traduction de «diersoort uitsluitend gevoederd » (Néerlandais → Français) :

Wanneer de producent heeft geopteerd om gebruik te maken van laag-fosforvoeder in het kader van de mestuitscheidingsbalans, subtype productconvenant, moet hij gedurende het volledige kalenderjaar alle dieren van de beschouwde diersoort uitsluitend gevoederd hebben met laag-fosforvoeder.
Lorsque le producteur a opté pour l'utilisation d'aliments à basse teneur en phosphore dans le cadre du bilan d'excrétion d'engrais, sous-type convention de produit, il doit avoir administré exclusivement à tous les animaux de l'espèce animale considérée, durant l'année calendaire entière, des aliments à basse teneur en phosphore.

Wanneer de producent heeft geopteerd om gebruik te maken van laag-eiwitvoeder in het kader van de mestuitscheidingsbalans, subtype productconvenant, moet hij gedurende het volledige kalenderjaar alle dieren van de beschouwde diersoort uitsluitend gevoederd hebben met laag-eiwitvoeder.
Lorsque le producteur a opté pour l'utilisation d'aliments à basse teneur en protéines dans le cadre du bilan d'excrétion d'engrais, sous-type convention de produit, il doit avoir administré exclusivement à tous les animaux de l'espèce considérée, durant l'année calendaire entière, des aliments à basse teneur en protéines.

Wanneer de producent heeft geopteerd om gebruik te maken van laag-fosforvoeder gecombineerd met laag-eiwitvoeder in het kader van de mestuitscheidingsbalans, subtype productconvenant, moet hij gedurende het volledige kalenderjaar alle dieren van de beschouwde diersoort uitsluitend gevoederd hebben met een combinatie van laag-fosforvoeder en laag-eiwitvoeder.
Lorsque le producteur a opté pour l'utilisation d'aliments à basse teneur en phosphore combinés avec des aliments à basse teneur en protéines dans le cadre du bilan d'excrétion d'engrais, sous-type convention de produit, il doit avoir administré exclusivement à tous les animaux de l'espèce considérée, durant l'année calendaire entière, une combinaison d'aliments à basse teneur en phosphore et d'aliments à basse teneur en protéines.

Art. 2. § 1. De nutriëntenbalans, bedoeld in de artikelen 3, § 1, 4°, en 6, § 2 en § 3, van het decreet, mag bij de aangifte 2000 (productiejaar 1999) voor de diersoort andere varkens en als uitsluitend gevoederd werd met laag-fosforvoeder, bewezen worden als volgt :
Art. 2. § 1. Dans la déclaration 2000 (année de production 1999) pour l'espèce autres porcins, et pour autant que seuls des aliments pauvres en phosphates aient été utilisés, le bilan nutritif visé aux articles 3, § 1, 4°, et 6, § 2 et § 3, du décret, peut être démontré comme suit :

De nutriëntenbalans, bedoeld in de artikelen 3, § 1, 4°, en 6, § 2, van het decreet mag bij de aangifte van het kalenderjaar 2000 (productiejaar 1999) voor de diersoort leghennen en als uitsluitend gevoederd werd met laag-fosfosvoeder, bewezen worden als volgt :
Dans la déclaration 2000 (année de production 1999) pour l'espèce poules pondeuses, et pour autant que seuls des aliments pauvres en phosphates aient été utilisés, le bilan nutritif visé aux articles 3, § 1, 4° et 6, § 2, du décret, peut être démontré comme suit :