Vertaling van "diersoorten die illegaal werden getransporteerd " (Nederlands → Frans) :

Toch zouden er eveneens comptoirs bestaan net buiten de Congolese grenzen, waarnaar de ertsen illegaal werden getransporteerd en waar ze werden witgewassen zodat ze (vaak via tussenmaatschappijen) door internationale groepen konden worden aangekocht.
Cependant, il existerait aussi des comptoirs situés juste au-delà des frontières congolaises, où les minerais ont été transportés illégalement et blanchis afin qu'ils puissent être achetés par des groupes internationaux (souvent par le biais de sociétés intermédiaires).

1. Hoeveel maal stootte de Belgische douane op beschermde diersoorten die illegaal werden getransporteerd ?
1. Combien de fois la douane belge a-t-elle intercepté des espèces protégées transportées illégalement ?

4. a) Werd in het verleden een onderzoek gedaan naar het verblijf van de in 1982 illegaal in België verblijvende Duitse neonaziterrorist Paul Leroy, die gezocht werd door de Duitse gerechtelijke autoriteiten en door dezelfde toenmalig VMO en huidige Vlaams Blokprominent verstopt en getransporteerd werd? b) Wat was het resultaat en welke maatregelen werden genomen?
4. a) Y a-t-il eu, dans le passé, une enquête sur le séjour illégal en Belgique, en 1982, du terroriste néo-nazi Paul Leroy, recherché par les autorités judiciaires allemandes et qui avait été caché et transporté par ce même membre éminent de l'ancien VMO et actuel Vlaams Blok? b) Quel en était le résultat et quelles mesures avaient été prises?