Traduction de «diervoederindustrie een krachtige economische » (Néerlandais → Français) :

Een krachtige economische groei verschaft de middelen om aan toenemende eisen op milieu- en sociaal gebied tegemoet te komen, met name wanneer door de vergrijzing van de Europese bevolking aanzienlijk meer van de samenleving wordt geëist.
Une croissance économique forte apporte les ressources nécessaires pour répondre aux demandes environnementales et sociales en augmentation, notamment lorsque le vieillissement de la population européenne engendre d'importantes demandes sociales supplémentaires.

Ze moeten profiteren van een krachtig economisch beleid en van beleid dat maatschappelijke uitdagingen aanpakt, zoals de vergrijzing, energiezekerheid, klimaatverandering, met inbegrip van risicobeheer, en sociale inclusie, waarvoor baanbrekende innovaties nodig zijn.
Ces nouvelles sources de croissance devraient être au centre de la politique économique ainsi que des politiques visant à relever les défis de société tels que le vieillissement de la population, la sécurité énergétique, le changement climatique, notamment la gestion des risques de catastrophes, ainsi que l'inclusion sociale, qui nécessitent tous des innovations majeures.

De krachtige economische groei had positieve gevolgen voor de arbeidsmarkt, hoewel hoge werkloosheid een belangrijke zwakte van de Litouwse economie blijft.
La croissance économique vigoureuse a eu un impact positif sur le marché du travail, même si le chômage élevé demeure une des faiblesses majeures de l'économie lituanienne.

De huidige krachtige economische groei moedigt ons aan om vooruit te gaan en ervoor te zorgen dat onze economische en monetaire unie meer verenigd, efficiënt en democratisch is en voor al onze burgers werkt.
La forte croissance économique que nous connaissons actuellement nous encourage à aller de l'avant afin de rendre notre Union économique et monétaire plus unie, plus efficace et plus démocratique, pour le bénéfice de tous les citoyens.

Het concept zal vooral welkom zijn in plattelandsgebieden, waar de groei minder intensief is dan in stedelijke gebieden, en waar de diervoederindustrie een krachtige economische motor is.
C'est une idée particulièrement prometteuse pour les zones rurales, où la croissance est moins marquée que dans les zones urbaines, et où le secteur de l’alimentation animale constitue un important moteur de l'économie.

Zeer snel internet is een voorwaarde voor krachtige economische groei, werkgelegenheid, welvaart en gegarandeerde toegang van de burger tot inhoud en diensten.
Nous avons besoin d'un internet très rapide pour que l'économie connaisse une forte croissance, pour créer des emplois et de la prospérité et pour faire en sorte que les Européens puissent accéder au contenu et aux services qu'ils désirent.

"Beleidscoördinatie die goed functioneert is de sleutel voor een krachtige economische groei en banenschepping", verklaarden Pedro Solbes en Anna Diamantopoulou, Commissie-leden voor Economische en financiële zaken en voor Werkgelegenheid en sociale zaken.
"Une coordination politique qui fonctionne bien est un élément essentiel pour assurer une croissance économique vigoureuse et créer des emplois" ont déclaré Pedro Solbes et Anna Diamantopoulou, les Commissaires chargés respectivement des affaires économiques et financières et de l'emploi et des affaires sociales".

"De afgelopen jaren zijn structurele hervormingen steeds de motor geweest achter de krachtige economische groei en de werkgelegenheidsschepping", aldus Pedro Solbes, het EU-Commissielid voor economische en financiële zaken".
"Ces dernières années, les progrès des réformes structurelles ont contribué de façon déterminante aux bons résultats économiques et à la création d'emplois" a déclaré M. Pedro Solbes, membre de la Commission chargé des affaires économiques et financières".

De voornaamste conclusies van het verslag zijn dat de macro-economische beleidsmix in 2000 spanningsvrij was, maar dat de lidstaten over het algemeen geen gebruik hebben gemaakt van de mogelijkheden die de krachtige economische groei hen bood om verbetering te brengen in hun budgettaire situatie.
Il tire comme conclusion essentielle que le dosage des politiques économiques dans la zone euro a été exempt de tensions en 2000, mais que les États membres pris ensemble n'ont pas saisi l'occasion qui se présentait à eux de renforcer leur position budgétaire sous-jacente.

Op die manier wordt optimaal gebruik gemaakt van het kader voor een krachtiger economische groei, dat met de Europese Economische en Monetaire Unie is geschapen.
C'est ainsi que nous exploiterons au mieux la croissance économique plus soutenue dont nous bénéficions grâce à l'Union économique et monétaire.