Traduction de «diervoedingsproducten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dierenvoeding | diervoeder | diervoedingsproducten
aliments pour animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"diervoedingsproductenbedrij f ": elke onderneming, zowel publiek- als privaatrechtelijk, die, al dan niet met winstoogmerk, actief is in de productie, de vervaardiging, de verwerking, de opslag, het vervoer en de distributie van diervoedingsproducten , met inbegrip van landbouwproducenten of andere bedrijven waar landbouwhuisdieren voor de levensmiddelenproductie worden gehouden, inclusief viskwekerijen die diervoedingsproducten produceren, verwerken of opslaan met het oog op vervoedering aan voedselproducerende dieren op het bedrijf van die onderneming ;
""entreprise du secteur de l'alimentation animale”, toute entreprise publique ou privée assurant, dans un but lucratif ou non, toute opération de production, de fabrication, de transformation, d'entreposage, de transport et de distribution de préparations alimentaires pour animaux, incluant tout producteur agricole ou autre producteur élevant des animaux pour l'alimentation, y compris les pisciculteurs, produisant, transformant ou entreposant des préparations alimentaires pour animaux producteurs de denrées alimentaires sur l' exploitation de l'entreprise ;

Wanneer een diervoedingsproduc t waarvan is vastgesteld dat het niet aan de veiligheidsvereisten voor diervoedingsproducten voldoet, deel uitmaakt van een partij of zending diervoedingsproducten van dezelfde klasse of omschrijving, wordt aangenomen dat dit geldt voor alle diervoedingsproducten in die partij of zending, tenzij er na een uitvoerig onderzoek geen aanwijzingen zijn dat de rest van de partij of zending niet aan de veiligheidsvereisten voor diervoedingsproducten voldoet.
Lorsqu'une préparation alimentaire pour animaux, identifiée comme ne satisfaisant pas aux prescriptions en matière de sécurité des préparations alimentaires pour animaux, fait partie d'un lot ou d'un chargement de préparations alimentaires pour animaux de la même catégorie ou correspondant à la même description, il est présumé que la totalité des préparations alimentaires pour animaux de ce lot sont également dangereux, sauf si une évaluation détaillée montre qu'il n'y a pas de preuves que le reste du lot ou du chargement soit dangereux.

De ervaring heeft geleerd dat daarom ook de productie, de vervaardiging, het vervoer en de distributie van diervoedingsproducten voor voedselproducerende dieren de nodige aandacht moet krijgen, aangezien onopzettelijke of bewuste verontreiniging van diervoedingsproducten , vervalsing en frauduleuze praktijken of andere onjuiste handelwijzen met betrekking tot diervoedingsproducten direct of indirect van invloed kunnen zijn op de voedselveiligheid.
L'expérience a montré que, de ce fait, il est nécessaire de prendre en considération la production, la fabrication, le transport et la distribution des préparations alimentaires données aux animaux producteurs de denrées alimentaires étant donné qu'une contamination accidentelle ou intentionnelle, une falsification, des pratiques frauduleuses ou d'autres pratiques douteuses concernant les préparations alimentaires pour animaux peuvent avoir un impact direct ou indirect sur la sécurité des denrées alimentaires.

Dit hoofdstuk heeft betrekking op alle stadia van de productie, verwerking en distributie van levensmiddelen en op diervoedingsproducten die voor voedselproducerende dieren worden geproduceerd of daaraan worden vervoederd, alsmede op de in- en uitvoer van levensmiddelen en diervoedingsproducten .
Le présent chapitre couvre toutes les étapes de la production, de la transformation et de la distribution de denrées alimentaires et de préparations alimentaires pour animaux destinées ou données à des animaux producteurs de denrées alimentaires, ainsi que l'importation et l'exportation des denrées alimentaires et des préparations alimentaires pour animaux .

(5 bis) Afhankelijk van de omvang van hun activiteiten, kunnen exploitanten van diervoedingsproductenbedrijven die diervoedingsproducten hebben geïmporteerd, geproduceerd, verwerkt of gedistribueerd, die niet aan de wetgeving inzake de veiligheid van diervoedingsproducten voldoen en de voedselveiligheid in gevaar brengen, aansprakelijk worden gesteld voor de gevolgen voor de menselijke en dierlijke gezondheid op korte, middellange en lange termijn.
5 bis. Sous réserve de l'importance de leurs activités respectives, les opérateurs du secteur des préparations alimentaires pour animaux ayant importé, produit, transformé, préparé ou distribué des préparations alimentaires pour animaux non conformes à la législation en matière de sécurité des préparations alimentaires pour animaux ou qui présentent un risque pour la sécurité alimentaire sont tenus responsables des conséquences à court, moyen et long terme pour la santé humaine ou animale.