Traduction de «diesel rijden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in dubbele tractie rijden | in voorspan rijden | rijden in dubbele tractie
marche en double traction

rijden met automatische versnellingsbak | rijden met automaat | rijden met automatische transmissie
conduire une voiture automatique

op tegenspoor rijden | tegenspoor rijden | verkeer op tegenspoor | verkeerd spoor rijden
acheminement à contre-sens | acheminement à contre-voie | circulation à contre-sens | circulation à contre-voie | marche à contre-sens | marche à contre-voie | mouvement à contre-sens | mouvement à contre-voie

alcomobilisme | besturen van een voertuig onder invloed | dronkenschap achter het stuur | rijden onder invloed | rijden onder invloed van alcohol
conduite en état alcoolique | conduite en état d'ébriété | conduite en état d'ivresse | conduite sous l’emprise d’un état alcoolique | conduite sous l’emprise de l’alcool

preventief rijden
conduite préventive

verbod te rijden met een grotere snelheid dan deze die is aangeduid
interdiction de circuler à une vitesse supérieure à celle qui est indiquée

snelheid van het rijden
vitesse de translation

Rekening-rijden
télépéage

koetsen besturen | met koetsen rijden
conduire une calèche

rijden in stedelijke gebieden
conduire en milieu urbain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ammoniak wordt uitgestoten door zware bedrijfsvoertuigen die op diesel rijden. In dergelijke voertuigen wordt ammoniak gebruikt in een zogeheten ureumreagens, een nabehandelingstechniek voor de vermindering van NOx-emissies.
L'ammoniac est émis par les véhicules utilitaires lourds roulant au diesel, qui l'utilisent comme un réactif à base d'urée, une technique de post-traitement destinée à réduire les émissions de NOx.

Uit studies blijkt dat emissie van LPG-wagens veel gunstiger zijn dan voertuigen die op benzine of diesel rijden.
Il ressort de plusieurs études que les émissions des voitures roulant au LPG sont beaucoup moins polluantes que celles des véhicules roulant à l'essence ou au diesel.

1) Hoeveel automobilisten worden er jaarlijks gecontroleerd op het rijden met " rode diesel" ?
1) Combien d'automobilistes sont-ils contrôlés chaque année en vue de vérifier s'ils roulent avec du « diesel rouge » ?

3) Hoeveel boetes voor het rijden met " rode diesel" worden er jaarlijks door de dienst Douane en Accijnzen uitgeschreven?
3) Combien d'amendes sont-elles infligées chaque année par les Douanes et Accises pour utilisation de « diesel rouge » ?

De geachte afgevaardigde wijst erop dat de Verenigde Staten ten aanzien van personenwagens die op diesel rijden thans lagere grenswaarden toepassen voor de emissie van stikstofoxiden (NOx) dan de Europese Unie.
L’honorable parlementaire souligne qu’actuellement, les valeurs d’émission de NOx appliquées aux États-Unis sont plus strictes que dans l’Union européenne.

De precieze grenswaarden zijn zo laag mogelijk en vereisen volgens Euro 5 het monteren van dieselpartikelfilters op passagiersvoertuigen die op diesel rijden. Dit zal de luchtkwaliteit zeer ten goede komen.
Les valeurs limites pour les particules ont été fixées aux limites de la faisabilité et exigeront l’installation de filtres à particules sur les voitures diesel particulières de toute la série Euro 5, ce qui produira d’importants bénéfices en termes de qualité de l’air.

1. We beschikken, voor het geheel van de strategische organen van de FOD Financiën (vice-eerste minister en staatssecretaris), over twaalf wagens die op diesel rijden.
1. Nous disposons, pour l'ensemble des organes stratégiques du SPF Finances (vice-premier ministre et secrétaires d'État), de douze voitures roulant au diesel.

1. Het kabinet beschikt over twee dienstwagens die beiden op diesel rijden.
1. Le cabinet dispose de deux voitures de services qui, toutes les deux, roulent sur diesel.

· Voertuigen die op CNG rijden, zijn veel minder belastend voor het milieu dan motorvoertuigen die uitsluitend op diesel of benzine rijden.
· Les véhicules fonctionnant au gaz naturel comprimé (GNC) polluent beaucoup moins que les véhicules qui fonctionnent uniquement au diesel ou à l'essence.