Traduction de «diezelfde mening toegedaan » (Néerlandais → Français) :

Ook andere landen, zoals de Verenigde Staten, zijn diezelfde mening toegedaan. Zij hechten eveneens belang aan de herindustrialisering.
D'autres pays, tels que les États-Unis, partagent également cette opinion et accordent aussi de l'importance à la réindustrialisation.

De Raad is diezelfde mening toegedaan.
Le Conseil partage aussi ce constat.

Om diezelfde redenen is de Regering ook nu de mening toegedaan dat het evenmin wenselijk is om gebruik te maken van deze mogelijkheid die eveneens geboden wordt voor het opstellen van de jaarrekening van de kredietinstellingen en van de verzekerings- en herverzekeringsondernemingen, wat het sectoraal boekhoudrecht betreft (zie de artikelen 3 en 4 van Richtlijn 2006/46/EG wat de verwijzing betreft naar het nieuwe artikel 42bis, § 5bis van de Vierde Richtlijn).
Le Gouvernement estime, pour les mêmes raisons, qu'il n'y a pas lieu de faire usage de cette option, ouverte également pour l'établissement des comptes annuels des établissements de crédit et des entreprises d'assurances et de réassurances, en ce qui concerne le droit comptable sectoriel (voy. art. 3 et 4 de la Directive 2006/46/CE en ce que ces dispositions renvoient à l'article 42bis, § 5bis nouveau de la Quatrième directive),

Vandaag zou ik de heer Alexander willen vragen of hij diezelfde mening toegedaan is.
Je voudrais profiter de l’occasion qui m’est donnée aujourd’hui pour demander à M. Alexander s’il partage ces sentiments.

Ik zal mijn uiterste best doen ervoor te zorgen dat iedereen diezelfde mening is toegedaan en dat het Verenigd Koninkrijk het vereenvoudigde Verdrag bekrachtigt, want Europa heeft het Verenigd Koninkrijk hard nodig.
Je déploierai tous mes efforts pour que chacun se reconnaisse dans cette vision, tous mes efforts pour que l'Angleterre ratifie le traité simplifié, parce que l'Europe a besoin de l'Angleterre, .