Traduction de «diezelfde reden zullen » (Néerlandais → Français) :

Om diezelfde reden zullen de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en hijzelf een campagne opzetten tegen de overconsumptie van antibiotica.
Pour cette même raison, la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement et lui-même vont lancer une campagne contre la surconsommation d'antibiotiques.

Om diezelfde reden zullen de gespecialiseerde, bovenlokale en ondersteunende gerechtelijke opdrachten, die krachtens deze richtlijn in de nieuwe politiestructuur aan de federale politie worden toegewezen, nu reeds tijdens de overgangsperiode, zoveel als mogelijk, door de gerechtelijke politie bij de parketten (de brigades en het commissariaat-generaal) en door de rijkswacht (de bewakings- en opsporingsbrigades (BOB) en de coördinerende en ondersteunende eenheden op districts- en nationaal niveau), worden uitgevoerd en dit met inachtneming van de specialisatie-richtlijn van de minister van Justitie van 21 februari 1997.
Pour cette même raison, les missions judiciaires spécialisées, supralocales et d'appui, qui en vertu de la présente directive seront, dans la nouvelle structure policière, attribuées à la police fédérale, seront dès à présent pendant la période de transition autant que possible exécutées par la police judiciaire près les parquets (les brigades et le commissariat général), et par la gendarmerie (les brigades de surveillance et de recherche (BSR) et les unités de coordination et d'appui, situées au niveau district et au niveau national), dans le respect de la directive de spécialisation du ministre de la Justice du 21 février 1997.

We hebben toen snel gehandeld en om diezelfde reden zullen we ook in de toekomst snel reageren.
Nous avons agi promptement à l’époque, et pour cette raison même, nous agirons promptement à l’avenir.