Traduction de «differentiatie gemaakt tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tussen de lijn gemaakte snede
découpe pratiquée à l'articulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er wordt een differentiatie gemaakt tussen verschillende categorieën van hackers naargelang de ernst van het misbruik.
On fait une distinction entre les diverses catégories de hackers en fonction de la gravité de l'abus.

Nochtans zou er een differentiatie moeten worden gemaakt tussen de gebruikers, bijvoorbeeld op basis van het aantal kilometers.
Or, il faudrait opérer une différentiation sur la base, par exemple, du nombre de kilomètres.

Er zal dus door de Europese Unie geen differentiatie worden gemaakt tussen hen onderling.
L'Union européenne ne pratiquera donc aucune différenciation entre les candidats.

Zo kan ook de differentiatie tussen (wens-)ouder en professionele bemiddelaar worden gemaakt.
De la sorte, il est possible d'opérer ici aussi une différenciation entre le parent (demandeur) et l'intermédiaire professionnel.

Zo kan ook de differentiatie tussen (wens) — ouder en professionele bemiddelaar worden gemaakt.
De la sorte, il est possible d'opérer ici aussi une différenciation entre le parent (demandeur) et l'intermédiaire professionnel.

Tot slot ben ik het eens met de noodzaak een fasemodel te ontwikkelen, waardoor er in het kader van het cohesiebeleid een grotere differentiatie kan worden gemaakt tussen pretoetredingssteun en volledige toetreding.
Enfin, je conviens qu’il est nécessaire d’élaborer des modèles gradués qui permettront une plus grande distinction entre l’assistance à la préadhésion et l’adhésion à part entière à la politique de cohésion.

De differentiatie van de preferenties naar gelang van de gevoeligheid van de producten, waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen gevoelige en niet-gevoelige producten, dient te worden gehandhaafd om rekening te houden met de situatie van de bedrijfstakken in de Gemeenschap die dezelfde producten vervaardigen.
Il y a lieu de maintenir la différenciation des préférences en fonction de la classification des produits selon qu'il s'agit de produits sensibles ou non sensibles, afin de tenir compte de la situation des industries de la Communauté qui produisent les mêmes produits.

Het onderscheid tussen „bevloeide” en „niet-bevloeide” oppervlakten hoeft alleen te worden gemaakt voor de regio's waarvoor tot een differentiatie in dit opzicht is besloten.
La distinction entre «irrigué» et «non irrigué» doit être effectuée uniquement dans le cas de régions mixtes.