Traduction de «dige commissie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

technische VN-Commissie [ Bossenforum van de Verenigde Naties | Commissie Bevolking en Ontwikkeling | Commissie Duurzame Ontwikkeling | Commissie Misdaadpreventie en Strafrechtspleging | Commissie Statistiek | Commissie Status van de Vrouw | Commissie Verdovende Middelen | Commissie voor bevolking en ontwikkeling | Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling | technische commissie van de Verenigde Naties | UNFF | VN-bossenforum | VN-Commissie inzake de Positie van de Vrouw ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

regionale VN-commissie [ ECA | ECLAC | Economische Commissie voor Afrika | Economische Commissie voor Europa | Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied | Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille-Oceaangebied | Economische en Sociale Commissie voor West-Azië | ECSWA | ESCAP | regionale commissie van de Verenigde Naties | VN-ECE ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

Europese Commissie [ CEG | Commissie van de Europese Gemeenschappen | EG–Commissie ]
Commission européenne [ CCE | Commission CE | Commission des Communautés européennes ]

commissie CONST | commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance | commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht
commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | CONST [Abbr.]

commissie Cultuur, onderwijs en onderzoek | commissie EDUC | commissie Onderwijs, Jeugd, Cultuur en Onderzoek | Cultuur en opleiding
commission de la culture et de l'éducation | commission de la culture, de l'éducation et de la recherche | commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | commission EDUC

commissie Beleid inzake territoriale samenhang | commissie COTER | commissie Territoriale Samenhang
commission COTER | commission de la politique de cohésion territoriale

Commissie voor de overheidsopdrachten
Commission des marchés publics

Commissie voor oriëntatie en coördinatie van de overheidsopdrachten
Commission d'orientation et de coordination des marchés publics

Commissie voor de vakbondspremies
Commission des primes syndicales

inwilligbaarheid van rogatoire commissies
recevabilité de commissions rogatoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie bepaalt de wijze waarop en de termijn waarbinnen een dergelijke volle dige of gedeeltelijke terugbeta ling moet geschieden.
La Commission fixe les conditions et le délai dans lesquels le remboursement total ou partiel doit être effectué.

Ik zou van deze zitting eveneens gebruik willen maken om de hui- dige Commissie, en met name Voorzitter DELORS en de heer CHRISTO- PHERSEN te danken voor hun bijdrage aan het Europese bouwwerk.
A cet égard, je voudrais profiter de cette réunion pour remercier l'actuelle Commission, en particulier le Président DELORS et M. CHRISTOPHERSEN pour leur contribution à la construction européenne.

Het verslag uitgebracht namens de commissie voor de Financiën van de Kamer over het wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 8 december 1976 tot rege- ling van het pensioen van sommige mandatarissen en van dat van hun rechtverkrijgenden (stuk 1191/2 - 89-90) bevat interessante toelichtingen in verband met het pensioen van de mandatarissen, en in het bijzonder in verband met het pensioen van de besten- dige afgevaardigden, burgemeesters, schepenen en OCMW-voorzitters.
Le rapport fait au nom de la Commission des finan- ces de la Chambre relatif à la proposition de loi modi- fiant la loi du 8 décembre 1976 réglant la pension de certains mandataires et celle de leurs ayants droit (document 1191/2 - 89-90) contient des précisions intéressantes en ce qui concerne la pension des man- dataires et notamment des députés permanents et des bourgmestres, échevins et présidents de CPAS.

2. Zo ja, loopt de Commissie voor boekhoudkun-dige normen als gevolg van bedoeld besluit niet het risico haar boekje te buiten te gaan, aangezien zij niet bevoegd is op fiscaal gebied?
2. Dans l'affirmative, l'arrêté en question n'est-il pas de nature à dévoyer la Commission des normes comptables, dans la mesure où ses compétences ne sont pas fiscales?

Uit het antwoord van de commissie van boekhoudkundige normen (cf. advies 128/8, Bulletin der belastingen februari 1993) betreffende de boekhoudkun-dige verwerking van de door de onderneming gedragen lasten die later fiscaal als voordelen van alle aard worden beschouwd, blijkt dat geen rekening moet worden gehouden met de fiscale kwalificatie.
Il ressort de la réponse de la commission des normes comptables (cf. avis 128/8, Bulletin des contributions, de février 1993) concernant le traitement comptable des charges supportées par l'entreprise et qui sont considérées ultérieurement sur le plan fiscal comme avantages de toute nature qu'il n'y a pas lieu de tenir compte de la qualification fiscale.

De gelijkstelling van de licentiaten in de scheikun-dige wetenschappen met de apothekers wat betreft de machtiging om analyses van klinische biologie uit te voeren is uitdrukkelijk bepaald in het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies (artikel 5, 2).
L'assimilation des licenciés en sciences chimiques aux pharmaciens en vue d'une habilitation à effectuer des analyses de biologie clinique est expressément prévue dans l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales (article 5, 2).