Vertaling van "digitale kloof tussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitale kloof
fracture numérique

Nationaal Plan ter bestrijding van de Digitale Kloof
Plan national de lutte contre la fracture numérique

digitale kloof
fossé numérique [ écart numérique | fossé digital | fracture digitale | fracture numérique ]

digitale kloof
fossé numérique | fracture numérique

digitale hulpverbinding tussen telefooncentrales
ligne numérique auxiliaire entre commutateurs

gedrag en interactie tussen digitale apparaten en mensen onderzoeken | interactie tussen mens en computer onderzoeken | human-computer interaction | mens-computerinteractie
interfaces homme-machines | outil de contrôle et de communication | Interaction homme-machine | Interactions homme-machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. De digitale kloof tussen Europa en Afrika dichten door een intensievere samenwerking inzake technologische ontwikkeling en transfert, met name op het vlak van telefonie en internet.
27. Combler le fossé numérique entre l'Europe et l'Afrique en intensifiant la coopération en matière de développement et de transfert technologique, notamment dans le domaine de la téléphonie et de l'Internet.

Maar in België neemt de digitale kloof tussen mannen en vrouwen en tussen de verschillende leeftijdsgroepen niet af, integendeel.
Force est de constater toutefois qu'en Belgique, la fracture numérique entre les hommes et les femmes ainsi qu'entre les divers groupes d'âge ne se réduit pas, bien au contraire.

Er ontstaat een (digitale) kloof tussen de personen die dagelijks gebruik maken van internet en andere informatietoepassingen en diegenen die er weinig of geen toegang toe hebben.
Il persiste une fracture (numérique) entre les personnes qui, quotidiennement utilisent l'internet et d'autres applications informatiques et ceux qui n'y ont que peu ou pas accès.

Deze versplintering van werkwijzen en markten kan leiden tot een nieuwe digitale kloof tussen degenen die wel en degenen die geen toegang hebben tot innovatief, op technologie gebaseerd onderwijs.
Cette fragmentation des approches et des marchés pourrait conduire à une nouvelle fracture numérique entre ceux qui ont accès à des services éducatifs innovants fondés sur les technologies nouvelles et ceux qui n'ont pas cette chance.

dankzij LTE kan mobiele breedband worden geïntroduceerd in dunbevolkte gebieden en kan de digitale kloof tussen de stad en het platteland worden gereduceerd.
La LTE pourrait favoriser l'arrivée du haut débit mobile dans les régions moins densément peuplées et contribuer à la réduction de la «fracture numérique» entre les zones urbaines et les zones rurales.

De Europese politiek moet er zorg voor dragen dat de digitale kloof tussen de lidstaten en de digitale kloof tussen stad en land verkleind worden.
La politique européenne doit veiller à une réduction de la fracture numérique non seulement entre les États membres mais également entre milieu urbain et milieu rural.

Zij betekent een bijzondere uitdaging voor het cohesiebeleid van de Unie aangezien het belangrijk is actie te ondernemen voor het overbruggen van de "digitale kloof", die in Europa vaak hand in hand gaat met grote verschillen tussen rijk en arm.
Elle représente un défi particulier pour la politique de cohésion de l'Union, dans le cadre de laquelle il y a lieu de prendre des initiatives pour surmonter la «fracture numérique», qui va souvent de pair en Europe avec l'existence d'importantes disparités entre riches et pauvres.

in het bijzonder op regionaal niveau dienen specifieke indicatoren en gegevens te worden uitgewerkt om de vooruitgang te kunnen volgen die wordt geboekt bij het overbruggen van de "digitale kloof" binnen en tussen de regio's.
des indicateurs et des données spécifiques devraient être mis au point, notamment au niveau régional, afin de suivre les progrès accomplis dans la résolution de la «fracture numérique» au sein des régions et entre les régions.