Vertaling van "dijkdoorbraak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

breken van een dijk | dijkbreuk | dijkdoorbraak | doorbreken van een dijk
rupture d'une digue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De selectie van embryo's zou een grote ethische dijkdoorbraak betekenen.
La sélection d’embryons reviendrait à ouvrir une boîte de Pandore sur le plan éthique.

Want als embryo’s worden beschouwd als exploitatiemateriaal, dan bestaat het gevaar van een ethische dijkdoorbraak.
Le fait de considérer les embryons comme un matériau exploitable risque de briser les barrières de l’éthique.

De Duitse minister van Buitenlandse Zaken heeft met zijn toespraak, die hij weliswaar op persoonlijke titel hield, een soort dijkdoorbraak veroorzaakt waardoor nu allerlei commentaren en argumenten komen binnenstromen.
Le discours du ministre allemand des Affaires étrangères, bien que prononcé à titre personnel, a ouvert une brèche dans la forteresse et maintenant un flot de remarques et d'arguments s'y engouffrent.