Vertaling van "dilbeekstraat 1 " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

proef voor overgang naar het niveau 1
épreuve d'accession au niveau 1

Algemene bank (1) | Global banking (2)
banque universelle

Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom(1) | Overeenkomst inzake TRIP's(2) [ ATRIPS | OIE ]
Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce [ ATRIPS ]

dreigende ernstige schade (1) | werkelijke dreiging van ernstige schade (2)
menace réelle

duurzaam bosbeheer [1]
gestion forestière durable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister-president van de Vlaamse Regering, G. BOURGEOIS De Vlaamse minister van Onderwijs, H. CREVITS Bijlage 2 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 augustus 2016 betreffende de waarborgregeling in het basisonderwijs in het schooljaar 2016-2017 De scholen voor het officieel gesubsidieerd onderwijs, vermeld in artikel 1, 2°, die extra lestijden en extra uren worden toegewezen zijn: 1° Gemeentelijke lagere school voor buitengewoon onderwijs - Oase (25411), De Bavaylei 130, 1800 Vilvoorde: 55 lestijden en 45 uren; 2° Gemeentelijke lagere school voor buitengewoon onderwijs - Parkschool (25916), Geldenaaksebaan 18, 3001 Leuven: 44 lestijden en 30 uren; 3° Gemeentelijke lagere school voor buitengewoon onderwijs - `t Schakeltje (26161), Borreshoefstraat 10, 3650 Dilsen-Stokkem: 33 lestijden en 30 uren; 4° Provinciale lagere school voor buitengewoon onderwijs - De Zeppelin (130237), Assenedesteenweg 78, 9060 Zelzate: 44 lestijden en 15 uren; 5° Gemeentelijke basisschool voor buitengewoon onderwijs - De Klimop (26625), Theophiel Toyeplein 9, 8550 Zwevegem: 55 lestijden en 30 uren; 6° Gemeentelijke basisschool voor buitengewoon onderwijs - Kasterlinden (25271), Dilbeekstraat 1, 1082 Sint-Agatha-Berchem: 99 lestijden en 72 uren; 7° Gemeentelijke basisschool voor buitengewoon onderwijs - De Leerexpert (25502), August Leyweg 4, 2020 Antwerpen: 132 lestijden en 105 uren; 8° Gemeentelijke basisschool voor buitengewoon onderwijs - De Zonnepoort (26906), Sint-Lievenspoortstraat 2, 9000 Gent: 110 lestijden en 60 uren; 9° Gemeentelijke basisschool voor buitengewoon onderwijs - GIBLO (25701), Schransdriesstraat 47, 2340 Beerse: 66 lestijden en 45 uren; 10° Gemeentelijke basisschool voor buitengewoon onderwijs - Elzenhof (25981), Nieuwland 1, 3200 Aarschot: 33 lestijden en 30 uren; 11° Gemeentelijke lagere school voor buitengewoon onderwijs - De Zon (26682), Oostrozebekestraat 15, 8770 Ingelmunster: 44 lestijden en 15 uren; 12° Gemeentelijke basisschool voor bui ...
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, G. BOURGEOIS La Ministre flamande de l'Enseignement, H. CREVITS 2 à l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 août 2016 relatif au régime de garanties dans l'enseignement fondamental dans l'année scolaire 2016-2017 Les écoles d'enseignement officiel subventionné, visées à l'article 1, 2°, auxquelles des périodes supplémentaires et des heures supplémentaires sont attribuées, sont les suivantes : 1° Gemeentelijke lagere school voor buitengewoon onderwijs - Oase (25411), De Bavaylei 130, 1800 Vilvoorde : 55 périodes et 45 heures ; 2° Gemeentelijke lagere school voor buitengewoon onderwijs - Parkschool (25916), Geldenaaksebaan 18, 3001 Leuven : 44 périodes et 30 heures ; 3° Gemeentelijke lagere school voor buitengewoon onderwijs - `t Schakeltje (26161), Borreshoefstraat 10, 3650 Dilsen-Stokkem : 33 périodes et 30 heures ; 4° Provinciale lagere school voor buitengewoon onderwijs - De Zeppelin (130237), Assenedesteenweg 78, 9060 Zelzate : 44 périodes et 15 heures ; 5° Gemeentelijke basisschool voor buitengewoon onderwijs - De Klimop (26625), Theophiel Toyeplein 9, 8550 Zwevegem : 55 périodes et 30 heures ; 6° Gemeentelijke basisschool voor buitengewoon onderwijs - Kasterlinden (25271), Dilbeekstraat 1, 1082 Sint-Agatha-Berchem : 99 périodes et 72 heures ; 7° Gemeentelijke basisschool voor buitengewoon onderwijs - De Leerexpert (25502), August Leyweg 4, 2020 Antwerpen : 132 périodes et 105 heures ; 8° Gemeentelijke basisschool voor buitengewoon onderwijs - De Zonnepoort (26906), Sint-Lievenspoortstraat 2, 9000 Gent : 110 périodes et 60 heures ; 9° Gemeentelijke basisschool voor buitengewoon onderwijs - GIBLO (25701), Schransdriesstraat 47, 2340 Beerse : 66 périodes et 45 heures ; 10° Gemeentelijke basisschool voor buitengewoon onderwijs - Elzenhof (25981), Nieuwland 1, 3200 Aarschot : 33 périodes et 30 heures ; 11° Gemeentelijke lagere school voor buitengewoon onderwijs - De Zon (26682), Oostrozebekestraat 15, 8770 Inge ...

Gelet op het bijzonder bestemmingsplan « Minnezangers » van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek, begrensd door de Minnezangerslaan, de Edmond Machtenslaan, de Dilbeekstraat en de gemeentegrens met Anderlecht en goedgekeurd bij koninklijk besluit van 29 mei 1967;
Vu le plan particulier d'affectation du sol n° 6A « Ménestrels » de la commune de Molenbeek- Saint-Jean, délimité par l'avenue des Ménestrels, le boulevard Edmond Machtens, la rue de Dilbeek et la limite communale avec Anderlecht et approuvé par arrêté royal du 29 mai 1967;

Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Minnezangers », begrensd door de Minnezangerslaan, de Edmond Machtenslaan, de Dilbeekstraat en de gemeentegrens met Anderlecht en goedgekeurd bij Koninklijk Besluit op van 29 mei 1967.
Article 1. Est approuvée la décision de la commune de Molenbeek-Saint-Jean d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol « Ménestrels » délimité par l'avenue des Ménestrels, le boulevard Edmond Machtens, la rue de Dilbeek et la limite communale avec Anderlecht et approuvé par arrêté royal du 29 mai 1967.

Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de gemeente Sint-Agatha-Berchem tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Kasteel Nijs » (begrensd door de gemeentegrens en de grens met het Vlaamse Gewest, de Kerseboomstraat, de Dilbeekstraat, de Auguste Deniestraat en de Maricollendreef) goedgekeurd bij koninklijk besluit van 18 april 1956, gedeeltelijk gewijzigd door het bijzonder bestemmingsplan « Kasteel der Marikollen » (begrensd door de gemeentegrens en de grens met het Vlaamse Gewest, een door willekeur bepaalde lijn door het binnenterrein van het huizenblok, de Dilbeekstraat, de Auguste Deniestraat, de Maricollendreef en perceelgrenzen) goedgekeurd bij koninklijk besluit van 17 augustus 1966.
Article 1. Est approuvée la décision de la Commune de Berchem-Sainte-Agathe d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol « Château Nijs » (délimité par la limite communale et régionale avec la Région flamande, la rue du Cerisier, la rue de Dilbeek, la rue Auguste Denie et la drève des Maricolles) approuvé par arrêté royal du 18 avril 1956, partiellement modifié par le plan particulier d'affectation du sol « Château des Maricolles » (délimité par la limite communale et régionale avec la Région flamande, un tracé arbitraire en intérieur d'îlot, la rue de Dilbeek, la rue Auguste Denie, la drève des Maricolles et des limites parcellaires) approuvé par arrêté royal du 17 août 1966.

Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de gemeente Sint-Agatha-Berchem tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Molenbeekvallei » (begrensd door de gemeentegrens en de grens met het Vlaamse Gewest, de gemeentegrens met Ganshoren, de spoorweg, de Zelliksesteenweg, de Selliers de Moranvillelaan, de Gebroeders Becquélaan, perceelgrenzen, de Koning Albertlaan, de Groot- Bijgaardenstraat, perceelgrenzen, de Dilbeekstraat en de Kerseboomstraat) goedgekeurd bij koninklijk besluit van 2 juli 1957, gedeeltelijk gewijzigd en uitgebreid door het bijzonder bestemmingsplan « Potaerdevlak » (begrensd door de gemeentegrens en de grens met het Vlaamse gewest, de Groot- Bijgaardenstraat, de Dilbeekstraat en een door willekeur bepaalde lijn door het binnenterrein van het huizenblok) goedgekeurd bij koninklijk besluit van 16 september 1959, ook gedeeltelijk gewijzigd door koninklijke besluiten van 13 juli 1967 en 26 februari 1968.
Article 1. Est approuvée la décision de la Commune de Berchem-Sainte-Agathe d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol « Vallée du Molenbeek » (délimité par la limite communale et régionale avec la Région flamande, la limite communale avec Ganshoren, le chemin de fer, la chaussée de Zellik, l'avenue de Selliers de Moranville, l'avenue des Frères Becque, des limites parcellaires, l'avenue du Roi Albert, la rue de Grand-Bigard, des limites parcellaires, la rue de Dilbeek et la rue du Cerisier) approuvé par arrêté royal du 2 juillet 1957, partiellement modifié et étendu par le plan particulier d'affectation du sol « Plateau du Potaerde » (délimité par la limite communale et régionale avec la Région flamande, la rue de Grand-Bigard, la rue de Dilbeek et un tracé arbitraire en intérieur d'îlot) approuvé par arrêté royal du 16 septembre 1959, également partiellement modifié par arrêtés royaux des 13 juillet 1967 et 26 février 1968.

Gelet op het bijzonder bestemmingsplan « Molenbeekvallei » van de gemeente Sint-Agatha- Berchem (begrensd door de gemeentegrens en de grens met het Vlaamse Gewest, de gemeentegrens met Ganshoren, de spoorweg, de Zelliksesteenweg, de Selliers de Moranvillelaan, de Gebroeders Becquélaan, perceelgrenzen, de Koning Albertlaan, de Groot-Bijgaardenstraat, perceelgrenzen, de Dilbeekstraat en de Kerseboomstraat), goedgekeurd bij koninklijk besluit van 02 juli 1957;
Vu le plan particulier d'affectation du sol « Vallée du Molenbeek » de la Commune de Berchem- Sainte-Agathe (délimité par la limite communale et régionale avec la Région flamande, la limite communale avec Ganshoren, le chemin de fer, la chaussée de Zellik, l'avenue de Selliers de Moranville, l'avenue des Frères Becqué, des limites parcellaires, l'avenue du Roi Albert, la rue de Grand-Bigard, des limites parcellaires, la rue de Dilbeek et la rue du Cerisier) approuvé par arrêté royal du 02 juillet 1957;