Traduction de «dilemma welke rechten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontzetting van de rechten welke uit het faillissement van vennootschappen voortvloeien
interdiction découlant de la faillite des sociétés

lijst van goederen welke vrij van rechten zijn
liste de marchandises exemptes de droits

subsidie welke niet tot compenserende rechten leidt
subvention ne donnant pas lieu à une action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie baseert zich verder op de rechtsoverweging van het arrest Kyrian volgens welke instanties in de aangezochte staat bij wijze van uitzondering mogen nagaan of de uitvoering van een op grond van artikel 12 van richtlijn 2010/24 afgegeven uniforme titel voor het nemen van executiemaatregelen de openbare orde aantast, alsmede op het arrest van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens in AvotiņštegenLetland De Commissie stelt zich op het standpunt dat deze uitspraak het dilemma in het hoofdgeding oplost.
La Commission mentionne ensuite le passage de l’arrêt Kyrian qui autorise les instances dans l’État membre requis à examiner exceptionnellement si l’exécution d’un instrument uniformisé permettant l’adoption de mesures exécutoires, délivré en vertu de l’article 12 de la directive 2010/24/UE, serait contraire à l’ordre public , ainsi qu’à l’arrêt de la Cour EDH dans l’affaire Avotiņš c. Lettonie . La Commission considère que cet arrêt tranche le dilemme au principal.

17. Wat betreft het dilemma welke rechten moeten worden beschermd, is het van het allergrootste belang dat alle in het Handvest van de grondrechten opgenomen rechten en de desbetreffende bepalingen van het eerste deel van het Grondwettelijk Verdrag worden bestreken, hoewel prioriteitstelling mogelijk moet zijn.
17. S'agissant du dilemme relatif aux droits devant être protégés, il est capital que tous les droits évoqués dans la Charte des droits fondamentaux et les dispositions pertinentes contenues dans la première partie du traité établissant une Constitution pour l'Europe soient couverts, mais des priorités peuvent être établies.