Traduction de «dimetridazol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dimetridazol
dimétridazole

1,2-dimethyl-5-nitroimidazol | dimetridazol | E754
1,2-diméthyl-5-nitroimidazole | dimétridazole | E754

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

145. bekritiseert dat het in het kader van Richtlijn 70/524/EEG plaatsvindende onderzoek naar additieven in diervoeders, zoals Carbadox, Olaquindox, Ronidazol en Dimetridazol, slechts moeizaam vordert, hoewel reeds in 1991 in het desbetreffende verslag van de Commissie werd aanbevolen de toelating van deze stoffen wegens hun genotoxische en carcinogene eigenschappen aan een onderzoek te onderwerpen, verzoekt de Commissie de werkzaamheden in het Permanent Comité voor voedermiddelen zo snel mogelijk af te sluiten, met het doel deze stoffen te verbieden, tenzij wetenschappelijk ondubbelzinnig wordt vastgesteld dat zij onschadelijk zijn; wijst erop dat Ronidazol en Dimetridazol sinds 1994 resp. 1995 als diergeneesmiddel verboden zijn en dat de toelating van Carbadox en Olaquindox als additieven in voedermiddelen bij het WTO-panel met betrekking tot het verbod van het gebruik van hormonen tegen de EU als argument is gebruikt om aan te tonen dat de EU bij de gezondheidsbescherming uiteenlopende maatstaven hanteert;
145. dénonce, dans le cadre de la directive 70/524/CEE, la lenteur des examens des additifs de l'alimentation animale comme le carbadox, l'olaquindox, le ronidazol et le dimetridazol alors qu'en 1991 déjà, le rapport afférent de la Commission préconisait l'examen de leur autorisation en raison de leurs propriétés génotoxiques et carcinogènes; demande à la Commission de clôturer au plus tôt les travaux du comité permanent de l'alimentation animale afin d'interdire ces substances, à moins que leur innocuité ne soit clairement établie du point de vue scientifique; rappelle que le ronidazol et le dimetridazol sont interdits depuis, respectivement, 1994 et 1995 comme médicaments pour les animaux et que le panel de l'OMC a, s'agissant de l'interdiction de l'utilisation d'hormones, utilisé l'autorisation du carbadox et de l'olaquindox comme additifs de l'alimentation animale comme argument contre l'UE, faisant valoir que celle-ci utilisait des critères différents en matière de protection de la santé;

Bij 4 van de 140 door Landbouw onderzochte legbedrijven bleek er aanwezigheid van sporen van dimetridazole, een niet-toegestaan geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik.
Pour 4 des 140 pondoirs contrôlés par l'Agriculture, une présence de traces de dimetridazole, une substance non autorisée à usage vétérinaire, a été révélée.

Deze stof mag niet in eieren voorkomen. c) De Eetwareninspectie heeft pro justitia's opgesteld voor de vier monsters waarin de aanwezigheid van dimetridazol werd aangetoond.
La présence de cette substance dans les oeufs est interdite. c) Des pro justitia ont été rédigés par l'Inspection des denrées alimentaires pour les quatre échantillons dont l'analyse a révélé la présence de dimétridazol.

In vier monsters, afkomstig van verschillende producenten, werden sporen van dimetridazol aangetroffen.
Dans quatre échantillons provenant de trois producteurs différents, la présence de dimétridazol a été détectée.