Vertaling van "dinant werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De promotieopdrachten voor de bouw van het gerechtsgebouw van Namen en het complex Gerechtsgebouw/Financiecentrum in Dinant werden respectievelijk in maart en april 2014 door de regering goedgekeurd.
En effet, les marchés publics de promotion de travaux pour la construction du Palais namurois, d'une part, du complexe Palais de justice/Centre des Finances à Dinant ont été lancés par le gouvernement fédéral respectivement en mars et avril 2014.

De dossiers van Namen en Dinant werden inderdaad voorgesteld op de Ministerraad van 2014.
Les dossiers de Namur et de Dinant ont en effet été présentés en Conseil des ministres en 2014.

En vóór het ongeval dat op 23 mei 2009 in Dinant plaatsvond, zou men ook al op een probleem in verband met het vertrek van de treinen hebben gewezen. a) Kunt u die informatie bevestigen? b) Wat werd er ondernomen nadat die problemen werden gemeld? c) Kunt u in eer en geweten bevestigen dat die ongevallen hoe dan ook onvermijdelijk waren en dat er wel degelijk rekening werd gehouden met de voorafgaande analyses? d) Zou u op grond van de gegevens die ons werden bezorgd geen onderzoek moeten vragen?
De même, avant l'accident à Dinant du 23 mai 2009, un problème relatif au départ des trains aurait été soulevé. a) Confirmez-vous ces informations? b) Pouvez-vous indiquer quelles réponses ont été apportées suite à ces signalements? c) Pouvez-vous affirmer en votre âme et conscience que ces accidents étaient effectivement inévitables et que les analyses réalisées avant ceux-ci ont bien été prises en considération? d) Est-ce que sur la base des éléments qui nous ont été transmis, vous ne devriez pas demander une enquête?

Concreet betekende dit dat de IC-treinen uit Charleroi en Dinant naar Schaarbeek werden ingepland in plaats van naar Brussel-Nationaal-Luchthaven en dat de S-treinen die via de tunnel en de lijn 26 (Halle-Vilvoorde) werden ingepland, eveneens dienden te worden gewijzigd. b) De NMBS heeft aan Infrabel laten weten dat het financiële verlies op een bedrag van 420.000 euro werd geraamd. c) Neen, er waren geen gevolgen voor andere operatoren dan de NMBS. d) Neen. 3. De multidisciplinaire oefening vond uiteindelijk plaats tijdens de nacht van 25 op 26 februari 2016.
Concrètement, les trains IC en provenance de Charleroi et Dinant ont été planifiés à destination de Schaerbeek au lieu de la destination Bruxelles-National Aéroport et les trains S qui étaient planifiés via le tunnel et la ligne 26 (Hal-Vilvorde) ont également dû être modifiés. b) La SNCB a informé Infrabel que la perte financière était estimée à un montant de 420.000 euros. c) Non, cela n'a pas eu de conséquences pour d'autres opérateurs que la SNCB. d) Non. 3. L'exercice pluridisciplinaire a finalement eu lieu dans la nuit du 25 au 26 février 2016.

In de omgeving van Luik en Dinant werden vele paarden het slachtoffer van soortgelijke agressie.
Ou encore des agressions similaires qui se sont multipliés sur des chevaux dans la région de Liège et de Dinant.

Bij beslissing van 18 februari 2013, van de leidende ambtenaar van het BIM werden de reglementaire opleiding en het examen voor erkende verwarmingsketeltechnici type G1 van IFAPME Dinant, rue Fétis 63/C, 5500 Dinant, erkend als reglementaire opleiding en examen voor erkende verwarmingsketeltechnici type G1 in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 18 février 2013, la formation réglementaire et l'examen pour techniciens chaudière agréés de type G1 dispensés par l'IFAPME Dinant sis rue Fétis 63/C, 5500 Dinant ont été reconnus en tant que formation réglementaire et examen pour techniciens chaudière agréés de type G1 en Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 18 februari 2013, van de leidende ambtenaar van het BIM werden de reglementaire opleiding en het examen voor erkende verwarmingsketeltechnici type L van IFAPME Dinant, rue Fétis 63/C - 5500 Dinant, erkend als reglementaire opleiding en examen voor erkende verwarmingsketeltechnici type L in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 18 février 2013, la formation réglementaire et l'examen pour techniciens chaudière agréés de type L dispensés par l'IFAPME Dinant sis rue Fétis 63/C - 5500 Dinant ont été reconnus en tant que formation réglementaire et examen pour techniciens chaudière agréés de type L en Région de Bruxelles-Capitale.

De resterende 710 dossiers werden ingedeeld als volgt: - gedagvaard 96 13,5 % - minnelijke schikking 215 30,3 % - overgemaakt voor toepassing 245 34,5 % administratieve geldboete - zonder gevolg 154 21,7 % Totaal: 710 100 % b) Arbeidsauditoraat Dinant Tijdens de periode 1993-1995 werden 316 PV's voor sociale inbreuken ontvangen afkomstig van de Inspectie van de RVA, de Inspectie sociale wetten, de Sociale inspectie, de politie en de rijkswacht.
Les 710 dossiers restants ont donné lieu à: - cité 96 13,5 % - transaction 215 30,3 % - transmis pour l'application 245 34,5 % d'une amende administrative - classement sans suite 154 21,7 % Total: 710 100 % b) Auditorat du travail de Dinant Pendant la période 1993-1995, il a été reçu 316 PV relatifs à des infractions sociales provenant de l'Inspection de l'ONEm, l'Inspection des lois sociales, l'Inspection sociale, la police et la gendarmerie.

2. Wanneer werden de rijtuigen op de lijn Namen-Dinant tijdens de spitsuren voor het laatst herschikt?
2. De quand date la dernière réorganisation des voitures sur la ligne Namur-Dinant aux heures de pointe?

In de provincie Namen : - de Crève Coeur ruïne te Dinant. 2. Bedragen die door de Regie tijdens de jongste tien jaar werden besteed.
En province de Namur : - ruine Crève Coeur à Dinant. 2. Sommes dépensées par la Régie des bâtiments ces dix dernières années.