Vertaling van "dinsdag 10 juni " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot wijziging van de Benelux-Overeenkomst op het gebied van de jacht en de vogelbescherming, ondertekend te Brussel op 10 juni 1970
Protocole modifiant la Convention Benelux en matière de chasse et de protection des oiseaux, signée à Bruxelles, le 10 juin 1970

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op dinsdag 10 juni 2014 ontvingen het Hof van Cassatie en zijn parket het bezoek van een uitgebreide delegatie van Indische magistraten en advocaten, onder leiding van de heer A.K. Sikri, rechter van het Opperste Gerechtshof in Indië en vergezeld van Prof. M. Huybrechts, Ere-Consul-generaal van Indië.
Le jeudi 10 juin 2014, la Cour et son parquet ont reçu la visite d’une importante délégation des magistrats et d’avocats indiens, menée par Monsieur A.K. Sikri, juge à la Cour Suprême d’Inde, et accompagnée de Monsieur le professeur M. Huybrechts, Consul général honoraire en Inde.

De zestiende conferentie van de commissies gespecialiseerd in communautaire aangelegenheden (COSAC), vond op maandag 9 en dinsdag 10 juni 1997 plaats in de Tweede Kamer van het Nederlandse parlement.
La seizième Conférence des organes spécialisés en affaires communautaires (COSAC) a eu lieu à la Deuxième Chambre du Parlement néerlandais les lundi 9 et mardi 10 juin 1997.

(78) Vergadering van vrijdag 20 juni 1997, blz. 44/3-4, Vergadering van dinsdag 15 juli 1997, blz. 48/10 : « De vorige spreker verklaart dat het probleem ook zit in de gevolgen van de toepassing van de tekst, onder meer wat het gebruik van bijzondere politietechnieken betreft »; de dubbelzinnigheid blijkt ook uit de discussie op blz. 48/16.
(78) Réunion du vendredi 20 juin 1997, p. 44/3-4, réunion du mardi 15 juillet 1997, p. 48/10 : « L'orateur précédent déclare que le problème se situe aussi au niveau des conséquences de l'application du texte, entre autres en ce qui concerne l'usage de techniques policières spécifiques »; l'ambiguïté ressort aussi de la discussion en p. 48/16.

Artikel 1. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 30 oktober 1970 tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de rechtbank van koophandel te Mechelen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 14 juni 1979, 10 april 1990 en 11 april 1999, worden de woorden « de zaken in kort geding die worden ingeleid op maandag voor de vijfde kamer » vervangen door de woorden « de zaken in kort geding die worden ingeleid op dinsdag voor de vijfde kamer ».
Article 1. Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 30 octobre 1970 fixant le règlement particulier du tribunal de commerce de Malines, modifié par les arrêtés royaux des 14 juin 1979, 10 avril 1990 et 11 avril 1999, les mots « des procédures en référé, lesquelles sont introduites le lundi devant la cinquième chambre » sont remplacés par les mots « des procédures en référé, lesquelles sont introduites le mardi devant la cinquième chambre ».