Vertaling van "dinsdag 18 augustus " (Nederlands → Frans) :

Dergelijke verzoeken moeten worden gericht aan de raad van bestuur (c/o de heer Thierry de Vries, RealDolmen, A. Vaucampslaan 42, 1654 Huizingen, België, e-mail : investors@realdolmen.com) en moeten uiterlijk op dinsdag 18 augustus 2015, om 17 uur ontvangen worden.
De telles requêtes doivent être adressées au conseil d'administration (C/O Monsieur Thierry de Vries, RealDolmen, A. Vaucampslaan 42, 1654 Huizingen, Belgique, e-mail : investors@realdolmen.com) et doivent parvenir à la société au plus tard le mardi 18 août 2015, à 17 heures.

In het Belgisch Staatsblad nr. 275 van dinsdag 18 augustus 2009, pagina 54657, in de Nederlandse tekst :
Au Moniteur belge n° 275 du mardi 18 août 2009, page 54657 dans le texte français :

Op dinsdag 18 augustus 2009 werd het spoorverkeer in het station Luik-Guillemins opnieuw lam gelegd na een bomalarm.
Le mardi 18 août 2009, une nouvelle alerte à la bombe paralysait le trafic ferroviaire en gare de Liège-Guillemins.