Vertaling van "dinsdag 25 maart " (Nederlands → Frans) :

Op dinsdag 25 maart 2003 heeft de eerste minister, de heer Guy Verhofstadt, de conclusies van de Europese Raad van Brussel (20-21 maart 2003) toegelicht tijdens een gemeenschappelijke vergadering van het Federaal Adviescomité voor de Europese Aangelegenheden, en de commissies voor de Buitenlandse Betrekkingen van Kamer en Senaat.
Le mardi 25 mars 2003, le premier ministre, M. Guy Verhofstadt a commenté les conclusions relatives au Conseil européen de Bruxelles (20-21 mars 2003), lors d'une réunion commune du Comité d'avis fédéral chargé de Questions européennes et des commissions des Relations extérieures de la Chambre et du Sénat.

Het Adviescomité voor Europese aangelegenheden heeft de ontwerp-resolutie over «De Europese Unie en de landen uit het Middellandse-Zeegebied: naar een evenwichtig partnerschap?» (Stuk Kamer n 942/2-96/97, Stuk Senaat n 1-549/2-1996/1997) besproken tijdens zijn vergaderingen van dinsdag 24 februari, woensdag 19 maart en dinsdag 25 maart 1997.
Le Comité d'avis chargé de questions européennes a examiné le mardi 24 février, le mercredi 19 mars ainsi que le mardi 25 mars 1997 le projet de résolution sur: «L'Union européenne et les pays méditerranéens: vers un partenariat équilibré?» (Doc. Chambre n° 942/2-96/97, Sénat n° 1-549/2-1996/1997).

Eerste minister, J.- L. Dehaene, heeft op dinsdag 30 maart 1999 een gedachtewisseling gehad met de leden van de commissies voor de Buitenlandse Betrekkingen en het Adviescomité voor Europese aangelegenheden van Kamer en Senaat, over de resultaten van de Buitengewone Europese Raad te Berlijn (24- 25 maart 1999).
Le premier ministre, M. J.- L. Dehaene, a participé le mardi 30 mars 1999 à un échange de vues avec les membres des commissions des Relations extérieures et du Comité d'avis chargé de questions européennes de la Chambre et du Sénat sur les résultats du Conseil européen extraordinaire de Berlin (24 et 25 mars 1999).

(25) Beknopt verslag, commissie voor de Volksgezondheid, het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing, dinsdag 1 maart 2011, p. 3.
(25) Compte rendu analytique, commission de la Santé publique, de l'Environnement et du Renouveau de la société, mardi 1 mars 2011, p. 3.

Art. 3. De voorzitter van elk van de drie collegehoofdbureaus voor de verkiezing van het Europese Parlement maakt, door middel van een uiterlijk op dinsdag 25 maart 2014 afgekondigd bericht, de plaats bekend waar hij op vrijdag 28 maart 2014, van 14 tot 16 uur, en op zaterdag 29 maart 2014, van 9 tot 12 uur, de kandidaatstellingen zal ontvangen.
Art. 3. Le président de chacun des trois bureaux principaux de collège pour l'élection du Parlement européen fait connaître, par un avis publié au plus tard le mardi 25 mars 2014, le lieu où il recevra le vendredi 28 mars 2014, de 14 à 16 heures, et le samedi 29 mars 2014, de 9 à 12 heures, les présentations de candidats.

- Diksmuide: 1 april tot 15 november alle dagen van 10u tot 17u; 16 november tot 30 maart op dinsdag en vrijdag van 9u30 tot 16u; Gesloten van 25 december tot 1 januari.
- Dixmude: du 1er avril au 15 novembre, tous les jours de 10 à 17 heures; du 16 novembre au 30 mars les mardis et vendredis de 9 h 30 à 16 heures; Fermé du 25 décembre au 1er janvier.

Het Comité zal de situatie en de genomen maatregelen op dinsdag 25 maart opnieuw bespreken.
La situation et les mesures arrêtées seront à nouveau examinées par le comité le mardi 25 mars.

5. a) Hoeveel gevangenen zijn er momenteel opgesloten in Beveren? b) Klopt het dat er recentelijk (maandag 24 maart 2014) geen nieuwe gevangenen werden overgebracht? c) Zijn er dinsdag 25 maart 2014 wel terug gevangenen overgekomen? d) Zal vleugel B effectief nog een tijd gesloten blijven en wanneer zal de vleugel dan wel open gaan? e) Welke verdere planning zal gevolgd worden met betrekking tot het overbrengen van gedetineerden?
5. a) Combien de détenus sont-ils actuellement incarcérés à Beveren? b) Est-il exact que plus aucun nouveau détenu n'a récemment (en date du lundi 24 mars 2014) été transféré vers la prison de Beveren? c) De nouveaux détenus ont-ils été transférés vers la prison le mardi 25 mars 2014? d) L'aile B demeurera-t-elle effectivement fermée durant un certain temps et dans l'affirmative, quand ouvrira-t-elle? e) Quel est le calendrier fixé pour le transfert de détenus?

– Het wetsontwerp werd ontvangen op 24 maart 2000; de uiterste datum voor evocatie is dinsdag 25 april 2000.
– Le projet de loi a été reçu le 24 mars 2000; la date limite pour l'évocation est le mardi 25 avril 2000.