Traduction de «dinsdag 26 oktober » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol betreffende een wijziging van artikel 50a van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, ondertekend te Montreal, 26 oktober 1990
Protocole portant amendement de l'article 50 a) de la Convention relative à l'aviation civile internationale, signé à Montréal le 26 octobre 1990

Verordening (EG) nr. 1889/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 betreffende de controle van liquide middelen die de Gemeenschap binnenkomen of verlaten | verordening liquidemiddelencontrole
règlement (CE) n° 1889/2005 du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relatif aux contrôles de l'argent liquide entrant ou sortant de la Communauté | règlement sur le contrôle des mouvements d'argent liquide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Op dinsdag 26 oktober 2010, dag van haar installatie, heeft de commissie overeenkomstig artikel 2, tweede lid, van haar huishoudelijk reglement de dames Veerle Wouters (N-VA — K) en Zoé Genot (Ecolo — K) aangewezen als rapporteur.
2. Le mardi 26 octobre 2010, date de son installation, la Commission a désigné, conformément à l'article 2, alinéa 2, de son règlement d'ordre intérieur, Mmes Veerle Wouters (N-VA — Ch) et Zoé Genot (Écolo — Ch) en qualité de rapporteuses.

— dinsdag 25 oktober 2011 (debriefing, met gesloten deuren (2) , over de voorlopige resultaten van de voorbije Top en de agenda van de Top van 26 oktober 2011);
— le mardi 25 octobre 2011 (débriefing à huis clos (2) sur les premiers résultats du précédent Sommet et l'agenda du Sommet du 26 octobre 2011);

2. De vierde vakantieweek collectief genomen van dinsdag 26 december 2006 tot en met vrijdag 29 december 2006, de vijfde dag van de wintervakantie wordt genomen op maandag 2 oktober 2006.
2. La quatrième semaine de vacances sera prise collectivement du mardi 26 décembre 2006 au vendredi 29 décembre 2006 inclus, le cinquième jour des vacances d'hiver sera pris le lundi 2 octobre 2006.

Als minister van Buitenlandse Zaken hebt u op maandag en dinsdag 25 en 26 oktober 1999 een bezoek gebracht aan Libië, dat op dinsdag gekenmerkt werd door het uitblijven van een ontmoeting met de leider van de Libisch-Arabische Socialistische Volks-Jamahiriyyah, Mouammar Kadhafi.
Comme ministre des Affaires étrangères, vous avez effectué, les lundi et mardi 25 et 26 octobre 1999, une visite en Libye, marquée, le mardi, par une non-rencontre avec le « Guide » de la Jamahiriyyah arabe populaire, Mouammar Kadhafi.

- Met toepassing van artikel 1, 4º, van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen, vervangen bij de wet van 2 april 2003 en gewijzigd bij de wet van 23 maart 2007 en bij de wet van 18 januari 2008, stel ik u ervan in kennis dat de Controlecommissie dinsdag 26 oktober 2010 werd geïnstalleerd en dat hiervan melding werd gemaakt in een proces-verbaal dat werd ondertekend door de voorzitters van de Senaat en van de Kamer.
- En application de l'article 1 , 4º, de la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des chambres fédérales, ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques, remplacé par la loi du 2 avril 2003 et modifié par la loi du 23 mars 2007 et par la loi du 18 janvier 2008, je vous informe que la commission de Contrôle a été installée le mardi 26 octobre 2010 et qu'il en est fait état dans un procès-verbal signé par les présidents du Sénat et de la Chambre.