Traduction de «dinsdag heeft afgelegd » (Néerlandais → Français) :

Afgelopen donderdag heeft de regering het vertrouwen van de Kamer van volksvertegenwoordigers gekregen na de State of the Union die de eerste minister vorige week dinsdag heeft afgelegd.
Jeudi dernier, la Chambre des représentants a accordé sa confiance au gouvernement, après la déclaration de politique générale que le premier ministre a faite mardi dernier.

D. overwegende dat de Hongaarse premier Viktor Orbán op dinsdag 28 april 2015 naar aanleiding van de moord op een jonge vrouw in het zuiden van Hongarije verklaringen heeft afgelegd over de doodstraf;
D. considérant qu'à la suite du meurtre d'une jeune femme dans le sud de la Hongrie, le Premier ministre, Viktor Orban, a fait, le 28 avril 2015, certaines déclarations au sujet de la peine de mort;

- Het Hof van beroep te Brussel heeft een eerste keer wat meer ruimte gekregen door de komst van 35 plaatsvervangende raadsheren, die dinsdag de eed hebben afgelegd.
- La Cour d'appel de Bruxelles a reçu un premier bol d'oxygène sous la forme de 35 conseillers suppléants qui ont prêté serment ce mardi.