Vertaling van "dinsdag ingediende aanvragen " (Nederlands → Frans) :

a) de van woensdag van de voorafgaande week tot en met de betrokken dinsdag ingediende aanvragen voor uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie, of het feit dat geen certificaataanvragen zijn ontvangen.
a) les demandes de certificats d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution, déposées entre le mercredi de la semaine précédente et le mardi, ou l'absence de demandes de certificats.

a)de van woensdag van de voorafgaande week tot en met de betrokken dinsdag ingediende aanvragen voor uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie, of het feit dat geen certificaataanvragen zijn ontvangen.
a)les demandes de certificats d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution, déposées entre le mercredi de la semaine précédente et le mardi, ou l'absence de demandes de certificats.

a) de van woensdag van de voorafgaande week tot en met de betrokken dinsdag ingediende aanvragen voor uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie, of het feit dat geen certificaataanvragen zijn ontvangen;
a) les demandes de certificats d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution, déposées entre le mercredi de la semaine précédente et le mardi, ou l'absence de demandes de certificats;

1. De aanvragen voor uitvoercertificaten kunnen van woensdag tot en met dinsdag om 13.00 uur van de daaropvolgende week bij de bevoegde instanties worden ingediend.
1. Les demandes de certificats d'exportation peuvent être introduites auprès des autorités compétentes du mercredi jusqu'au mardi à 13 heures de la semaine suivante.

Op vrijdag en maandag ingediende aanvragen worden beschouwd als te zijn ingediend op de volgende dinsdag".
Les demandes déposées le vendredi et le lundi sont considérées comme déposées le mardi suivant».

Aanvragen voor uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie kunnen iedere week van dinsdag tot en met donderdag bij de bevoegde instanties worden ingediend.
Les demandes de certificats d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution doivent être introduites auprès des autorités compétentes du mardi au jeudi de chaque semaine.

1 . Ingeval de in artikel 16 , lid 1 , van Verordening nr . 136/66/EEG of in artikel 5 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2749/78 bedoelde inschrijvingsprocedure wordt toegepast , moeten de aanvragen voor invoercertificaten voor olijfolie op maandag en dinsdag van elke week bij de bevoegde instanties van de Lid-Staten worden ingediend .
1. En cas de recours à la procédure d'adjudication visée à l'article 16 paragraphe 1 du règlement nº 136/66/CEE ou à l'article 5 paragraphe 1 du règlement (CEE) nº 2749/78, les demandes de certificats d'importation pour l'huile d'olive sont déposées auprès des organismes compétents des États membres le lundi et le mardi de chaque semaine.