Traduction de «diploma permanent heeft » (Néerlandais → Français) :

In het licht van het voorgaande wordt het aangewezen geacht om de kandidaat na drie jaar stage te laten beoordelen door een homologatiecommissie die vooral praktijkgericht oordeelt, maar uiteraard ook nagaat of de kandidaat zich sinds het behalen van zijn diploma permanent heeft bijgewerkt door deel te nemen aan colloquia, studiedagen en het doornemen van vakliteratuur.
À la lumière de ce qui précède, il paraît indiqué, au bout de trois ans de stage, de faire évaluer le candidat par une commission d'homologation se prononçant principalement sur l'aspect pratique, mais vérifiant aussi, évidemment, si le candidat a tenu régulièrement ses connaissances à jour depuis l'obtention de son diplôme, en participant à des colloques ou à des journées d'étude et en consultant la littérature spécialisée.

Zes raadsheren met een Nederlands diploma hebben zitting gehad in die periode in Franse zaken. c) De raadsheren die de taken hebben waargenomen vermeld sub a) hebben het taalexamen afgelegd. d) Een raadsheer met een Frans diploma heeft permanent zitting in de eerste kamer Nederlands van het Hof twee keer per maand.
Six conseillers détenteurs d'un diplôme en langue néerlandaise ont siégé pendant cette période en français. c) Les conseillers ayant assuré les tâches mentionnées au point a) ont présenté l'examen linguistique. d) Un conseiller détenteur du diplôme en langue française siège en permanence, deux fois par mois, dans la première chambre néerlandophone de la Cour.