Vertaling van "diplomatieke conferentie heel vaak " (Nederlands → Frans) :

Aan de Diplomatieke Conferentie gingen heel wat voorbereidende werkzaamheden vooraf.
Cette conférence diplomatique a été précédée de nombreux travaux préparatoires.

− (ES) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, deze vraag, zoals de heer Blokland heeft uitgelegd, komt heel gelegen, gezien de diplomatieke conferentie over het Verdrag inzake recycling van schepen die in mei zal worden gehouden.
– (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, cette question, comme l’a expliqué M. Blokland, tombe à point nommé, étant donné la tenue, en mai, de la conférence diplomatique relative à la convention sur le recyclage des navires.

Over dit verschijnsel wordt angstvallig gezwegen, en dat is des te kwalijker daar deze praktijken heel vaak voorkomen in kringen rond internationale organisaties en de diplomatieke dienst.
Un silence assourdissant existe autour de cette pratique et, qui plus est, elle se manifeste bien souvent autour des organisations internationales et du corps diplomatique.

De Europese Unie heeft dat standpunt altijd verdedigd en België is op de comités ter voorbereiding van de diplomatieke conferentie heel vaak in die zin tussenbeide gekomen.
L'Union européenne a constamment défendu cette position et la Belgique a fait de multiples interventions en ce sens dans les comités préparatoires à la conférence diplomatique.

Er heerst heel wat onduidelijkheid over de werking van en de regeling van de werkzaamheden in de Interministeriële Conferenties, waar vaak zeer belangrijke dossiers worden besproken.
Le fonctionnement et l'organisation des travaux des Conférences interministérielles, qui traitent souvent des dossiers très importants, ne sont pas très clairs.