Traduction de «diplomatieke demarches werden » (Néerlandais → Français) :

Welke diplomatieke demarches werden er ondernomen ten aanzien van die verschillende landen?
Quelles sont les démarches diplomatiques prises envers ces différents pays?

In verschillende diplomatieke demarches riep het de andere Staten op zich bij het onderhandelingsproces aan te sluiten en ijverde het meer bepaald voor de totstandkoming van een Europese consensus over de doelen die op de vergadering van Oslo werden gesteld.
Par différentes démarches diplomatiques, elle a appelé les autres États à rejoindre le processus de négociation, en favorisant tout particulièrement l'émergence d'un consensus européen en faveur des objectifs fixés lors de la réunion d'Oslo.

Ik kan U bevestigen dat de Europese diplomatieke zendingen in Beijing een instructie hebben ontvangen om een officiële demarche te doen om onze bezorgdheid uit te drukken, en om te vragen dat de personen die aangehouden werden tijdens betogingen in Tibet en ter dood veroordeeld werden, niet terechtgesteld zouden worden.
Je puis vous confirmer que les missions diplomatiques européennes à Beijing ont reçu instruction d’effectuer une démarche officielle afin d’exprimer notre préoccupation et de demander que les personnes arrêtées lors de manifestations au Tibet et condamnées à mort, ne soient pas exécutées.

Na regeling is de noodzaak om verdere diplomatieke stappen te ondernemen onnodig geworden. c) Ik verwijs naar hetgeen hierboven werd vermeld inzake de algemene en forfaitaire vergoedingsregeling. d) Aangezien voormelde vorderingen werden afgehandeld zijn geen verdere demarches voorzien.
Après le règlement, la nécessité d'effectuer des démarches diplomatiques n'a donc plus de raison. c) Je me réfère à ce que l'on a dit ci-dessus concernant le règlement d'indemnisation global et forfaitaire. d) Vu que les créances précitées ont été honorées, des démarches supplémentaires ne sont pas prévues.