Vertaling van "diplomatieke relaties onderhoudt " (Nederlands → Frans) :

Deze betrekkingen zijn gebaseerd op het wederkerigheidsprincipe met betrekking tot de vrijstellingen toegekend aan diplomaten in België en in andere staten waarmee België diplomatieke relaties onderhoudt.
Ces relations sont basées sur le principe de la réciprocité concernant les franchises accordées aux diplomates en Belgique et dans les autres États avec lesquels la Belgique entretient des relations diplomatiques.

­ Overwegende dat noch de Europese Unie noch één van haar Lid-Staten diplomatieke relaties onderhoudt met de Taiwanese regering en zij enkel de regering van de Volksrepubliek China erkennen;
­ Considérant que ni l'Union européenne, ni aucun de ses États membres n'entretiennent de relations diplomatiques avec le gouvernement taïwanais et que l'U.E. et ses États membres reconnaissent uniquement le gouvernement de la République populaire de Chine;

Het is via deze dienst dat de Belgische Staat, buiten in de gevallen van hoogdringendheid, de officiële relaties onderhoudt met de diplomatieke en consulaire vertegenwoordigers.
C'est ce service qui, sauf en cas d'urgence, entretient pour l'Etat belge les relations officielles avec les représentations diplomatiques et consulaires.