Traduction de «dipo » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Antwerpse Maatschappij van Deposito's en Hypotheken | DIPO [Abbr.]
Société Anversoise de Dépôts et d'Hypothèques | DIPO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- " Dipo" , naamloze vennootschap, Maria Theresialei 2, 2018 Antwerpen.
- " Dipo" , société anonyme, Maria Theresialei 2, 2018 Antwerpen.

In de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van 3 februari 2001, blz. 2962, van de toestemming van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 25 januari 2001 met betrekking tot de fusie door overneming van DIPO, De Vaderlandsche Spaarbank en Sodefina door SEFB-Record Bank :
Dans la publication au Moniteur belge du 3 février 2001, p. 2962, de l'autorisation de la Commission bancaire et financière du 25 janvier 2001 concernant la fusion par absorption de DIPO, La Patriotique Banque d'Epargne et Sodefina par SEFB-Record Bank,

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de fusie door overneming per 29 januari 2001, met terugkerende kracht op 1 januari 2001, door de coöperatieve vennootschap SEFB-Record Bank, verkort : Record Bank of SEFB, C. V. , rue Forgeur 17-21, 4000 Liège, aan de naamloze vennootschappen DIPO, Maria-Theresialei 2, 2018 Antwerpen; De Vaderlandsche Spaarbank, Desguinlei 92, 2018 Antwerpen en Sodefina, Mindersbroerdersrui 35, 2000 Antwerpen.
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autorisé la fusion par absorption au 29 janvier 2001, avec effet rétroactif au 1 janvier 2001, par la société coopérative SEFB-Record Bank, rue Forgeur 17-21, 4000 Liège, des sociétés anonymes suivantes : DIPO, Maria-Theresialei 2, 2018 Antwerpen; La Patriotique Banque d'Epargne, Desguinlei 92, 2018 Antwerpen et Sodefina, Mindersbroerdersrui 35, 2000 Antwerpen.

In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de naamloze vennootschappen DIPO, Maria-Theresialei 2, 2018 Antwerpen en De Vaderlandsche Spaarbank, Desguinlei 92, 2018 Antwerpen aan de coöperatieve vennootschap SEFB-Record Bank, rue Forgeur 17-21, 4000 Liège.
En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires des sociétés anonymes : DIPO, Maria-Theresialei 2, 2018 Antwerpen; La Patriotique Banque d'Epargne, Desguinlei 92, 2018 Antwerpen, à la société coopérative SEFB-Record Bank, rue Forgeur 17-21, 4000 Liège.