Traduction de «dirco hoofdplaats » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoofdplaats van gerechtelijk arrondissement
chef-lieu d'arrondissement judiciaire

metropool [ gewestelijke hoofdplaats | grote stad | wereldstad ]
métropole [ grande ville | métropole d'équilibre ]

hoofdplaats van het gerechtelijk arrondissement
chef-lieu de l'arrondissement judiciaire

hoofdplaats van het kieskanton
chef-lieu de canton électoral

hoofdplaats
chef-lieu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* De leden van het CIK in de provincies worden op de organieke tabel van de federale politie toegekend aan de DirCo hoofdplaats provincie.
* Les membres du CIK dans les provinces sont attribués au tableau organique de la police fédérale au niveau des DirCo chef-lieu de province.

In de gewone werking van het CIK bestaat er geen systeem van « contacteerbaarheid en terugroepbaarheid », doch dit kan wel punctueel voorgeschreven worden, bij beslissing van de DirCo hoofdplaats provincie na overleg met DAO.
Dans le fonctionnement ordinaire du CIK il n'existe pas de système de « contactable et rappelable », mais cela peut bien être prescrit de façon ponctuelle par décision du DirCo chef-lieu de province après concertation avec DAO.

Zij worden ondergebracht bij de DirCo hoofdplaats provincie, of in voorkomend geval bij een andere DirCo binnen de provincie.
Ils sont installés auprès du DirCo chef-lieu province, ou le cas échéant auprès d'un autre DirCo au sein de la province.

Alle aanvragen tot steun van het interventiekorps worden door de aanvragende dienst aan de territoriaal bevoegde DirCo gericht, die de DirCo hoofdplaats provincie en DAO informeert.
Toutes les demandes de soutien du corps d'intervention sont adressées par le service demandeur au DirCo territorialement compétent, qui informe le DirCo du chef lieu de province et DAO.

Alle aanvragen tot steun van het interventiekorps worden door de betrokken diensten aan hun territoriaal bevoegde DirCo gericht die de vraag zal doorsturen naar de DirCo hoofdplaats provincie.
Toutes les demandes de soutien du Corps d'intervention sont adressées par les services concernés à leur DirCo (territorialement compétent) qui relayera la demande au DirCo du chef lieu de province.

20 % van de leden van het interventiekorps (60) zullen ter beschikking gesteld van de DirCo hoofdplaats provincie en Brussel voor andere welbepaalde politionele acties.
20 % des membres du corps d'intervention (60) seront mis à la disposition des DirCo des chefs lieux de province et de Bruxelles en vue de l'exercice d'autres actions policières spécifiques.

20 % van de leden van het interventiekorps (60) zullen ter beschikking gesteld worden van de DirCo hoofdplaats provincie en Brussel voor opdrachten van gehypothekeerde capaciteit in plaats van de politiezones.
20 % des membres du corps d'intervention (60) seront mis à la disposition des DirCo des chefs lieux de province et de Bruxelles pour prendre en charge les missions de capacité hypothéquée à la place des zones de police.