Vertaling van "direct en langdurig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

omgevingsfactoren overwegen bij langdurige zorg voor dieren | rekening houden met omgevingsfactoren bij langdurige zorg voor dieren
prendre en compte les facteurs environnementaux dans les soins à des animaux sur le long terme

herinpassing van de langdurig werkloze in een arbeidsplaats | nieuwe arbeidsinpassing van de langdurig werkloze
réinsertion du chômeur de longue durée

langdurig bosbrand gevaar | langdurig brandgevaar
danger d'incendie à longue échéance | danger d'incendie permanent

mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets | mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets)
durabilité

Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

benzinebom | brandwondenten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | verstikkingten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | overig letselten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen
Asphyxie | Autres lésions | Bombe à essence | Brûlures | résultant d'un incendie causé directement par un moyen incendiaire ou indirectement par une arme de type classique

langdurig parkeren
stationnement de longue durée

langdurig werkloze
chômeur de longue durée

verpleegkundige verzorging toepassen bij langdurige zorg
réaliser des soins infirmiers dans le cadre de soins de longue durée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

...n die bedoeld zijn om in direct en langdurig contact te komen met de huid (4e uitgave) NBN EN 2266-008 Aerospace series - Cables, electrical, for general purpose -Operating temperatures between -55 ° C and 200 ° C - Part 008 : DRP (pair) DRT (3 cores) DRQ (4 cores) family, multicore UV laser printable jacketed cable - Product standard (1e uitgave) NBN EN 2267-002 Aerospace series - Cables, electrical, for general purpose -Operating temperatures between -55 ° C and 260 ° C - Part 002 : General (3e uitgave) NBN EN 2267-011 Aerospace series - Cables, electrical, for general purpose - Operating temperatures between -55 ° C and 260 ° C - Part 011 : DZA family, single and multicore assembly for use in low pressure atmosphere - Product standard (1e uitgave) NBN EN 2267-012 Aerospace series - Cables, electrical, for general purpose - Operating temperatures between -55 ° C and 260 ° C - Part 012 : DZ family, single UV laser printable for use in low pressure atmosphere - Product standard (1e uitgave) NBN EN 3015 Aerospace series - Shank nuts, self-locking, serrated, in heat resisting steel FE-PA2601 (A286), silver plated - Classification : 1 100 MPa (at ambient temperature) / 650 ° C (2e uitgave) NBN EN 3745-410 Aerospace series - Fibres and cables, optical, aircraft use - Test methods - Part 410 : Thermal life (2e uitgave) NBN EN 4121 Aerospace series - Shank nuts, serrated, self-locking, in heat resisting steel FE-PA2601 (A286), silver plated on thread - Classification : 1 100 MPa (at ambient temperature) / 650 ° C (3e uitgave) NBN EN 4165-002 Aerospace series - Connectors, electrical, rectangular, modular Operating temperature 175 ° C continuous - Part 002 : Specification of performance and contact arrangements (2e uitgave) NBN EN 4165-018 Aerospace series - Connectors, electrical, rectangular, modular - Operating temperature 175 ° C continuous - Part 018 : Protective cover for all receptacles series 2 - Product standard (2e uitgave) NBN EN 4234 Aerospace series - Clamps, worm drive - Dimensions, masses (3e uitgave) NBN EN 4552 Aerospace series - Pipe coupling 37°, spherical, in heat resisting steel - Straight nipples, welded end - Inch series (2e uitgave) NBN EN 4560 Aerospace series - Pipe coupling 37°, spherical up to 21 000 kPa - Inch series - Technical specification (2e uitgave) NBN EN 4604-005 Aerospace series - Cable, electrical, for signal transmission - Part 005 : Cable, coaxial, 75 ohm, 200 ° C, type WL - Product standard (1e uitgave) NBN EN 4608-004 Aerospace series - Cable, electrical, fire resistant - Single and twisted multicore assembly, screened (braided) and jacketed - Operating temperatures between - 65 ° C and 260 ° C - Part 004 : DW family - Lightweight - UV Laser printable - Product standard (1e uitgave) NBN EN 4681-005 Aerospace series - Cables, electric, general purpose, with conductors in aluminium or copper-clad aluminium - Part 005 : AZ family, single, for use in low pressure atmosphere - Product standard (1e uitgave) NBN EN 4681-006 Aerospace series - Cables, electric, general purpose, with conductors in aluminium or copper-clad aluminium - Part 006 : AZA family, single and multicore assembly, for use in low pressure atmosphere - Product standard (1e uitgave) NBN EN 4727 Aerospace series - Standardized passenger seat weight information (1e uitgave) NBN EN 4728 Aerospace series - Circuit breakers, single and three poles dummies - Product standard (1e uitgave) NBN EN 6113 Aer ...
...ercées du corps humain et les produits destinés à entrer en contact direct et prolongé avec la peau (4 édition) NBN EN 2266-008 Aerospace series - Cables, electrical, for general purpose - Operating temperatures between -55 ° C and 200 ° C - Part 008 : DRP (pair) DRT (3 cores) DRQ (4 cores) family, multicore UV laser printable jacketed cable - Product standard (1 édition) NBN EN 2267-002 Aerospace series - Cables, electrical, for general purpose - Operating temperatures between -55 ° C and 260 ° C - Part 002 : General (3 édition) NBN EN 2267-011 Aerospace series - Cables, electrical, for general purpose - Operating temperatures between -55 ° C and 260 ° C - Part 011 : DZA family, single and multicore assembly for use in low pressure atmosphere - Product standard (1 édition) NBN EN 2267-012 Aerospace series - Cables, electrical, for general purpose - Operating temperatures between -55 ° C and 260 ° C - Part 012 : DZ family, single UV laser printable for use in low pressure atmosphere - Product standard (1 édition) NBN EN 3015 Aerospace series - Shank nuts, self-locking, serrated, in heat resisting steel FE-PA2601 (A286), silver plated - Classification : 1 100 MPa (at ambient temperature) / 650 ° C (2 édition) NBN EN 3745-410 Aerospace series - Fibres and cables, optical, aircraft use - Test methods - Part 410 : Thermal life (2 édition) NBN EN 4121 Aerospace series - Shank nuts, serrated, self-locking, in heat resisting steel FE-PA2601 (A286), silver plated on thread - Classification : 1 100 MPa (at ambient temperature) / 650 ° C (3 édition) NBN EN 4165-002 Aerospace series - Connectors, electrical, rectangular, modular Operating temperature 175 ° C continuous - Part 002 : Specification of performance and contact arrangements (2 édition) NBN EN 4165-018 Aerospace series - Connectors, electrical, rectangular, modular - Operating temperature 175 ° C continuous - Part 018 : Protective cover for all receptacles series 2 - Product standard (2 édition) NBN EN 4234 Aerospace series - Clamps, worm drive - Dimensions, masses (3 édition) NBN EN 4552 Aerospace series - Pipe coupling 37°, spherical, in heat resisting steel - Straight nipples, welded end - Inch series (2 édition) NBN EN 4560 Aerospace series - Pipe coupling 37°, spherical up to 21 000 kPa - Inch series - Technical specification (2 édition) NBN EN 4604-005 Aerospace series - Cable, electrical, for signal transmission - Part 005 : Cable, coaxial, 75 ohm, 200 ° C, type WL - Product standard (1 édition) NBN EN 4608-004 Aerospace series - Cable, electrical, fire resistant - Single and twisted multicore assembly, screened (braided) and jacketed - Operating temperatures between - 65 ° C and 260 ° C - Part 004 : DW family - Lightweight - UV Laser printable - Product standard (1 édition) NBN EN 4681-005 Aerospace series - Cables, electric, general purpose, with conductors in aluminium or copper-clad aluminium - Part 005 : AZ family, single, for use in low pressure atmosphere - Product standard (1 édition) NBN EN 4681-006 Aerospace series - Cables, electric, general purpose, with conductors in aluminium or copper-clad aluminium - Part 006 : AZA family, single and multicore assembly, for use in low pressure atmosphere - Product standard (1 édition) NBN EN 4727 Aerospace series - Standardized passenger seat weight information (1 édition) NBN EN 4728 Aerospace series - Circuit breakers, single and three poles dummies - Product standard (1 édition) NBN EN ...

Voor wat betreft de gedetineerden (met name, de Belgen en de vreemdelingen die toegelaten zijn om in België te verblijven), die geen hoofdverblijf meer hebben, was de huidige regeling voor de afhandeling en regularisatie van de administratieve toestand van de gedetineerden soms een langdurig proces en zeker in het geval wanneer de tussenkomst van het departement noodzakelijk was bij het uitblijven van directe actie door sommige gemeenten waar de penitentiaire inrichtingen zich bevinden.
En ce qui concerne l'inscription de détenus (à savoir les Belges et les étrangers autorisés à séjourner en Belgique) n'ayant plus de résidence principale, la réglementation actuelle pour le traitement et la régularisation de la situation administrative des détenus est parfois un processus de longue durée et c'est certainement le cas lorsque l'intervention du département s'avère nécessaire en l'absence d'action directe par certaines communes sur le territoire desquelles se trouvent les établissements pénitentiaires.

Op lange termijn kan de langdurige ovariumstimulering, direct of indirect, kankerverwekkend zijn voor bepaalde weefsels, misschien door een hoge en langdurige secretie van oestrogenen.
Parmi les effets à long terme, il semble que la stimulation ovarienne prolongée puisse, directement ou indirectement, exercer un effet carcinogène sur certains tissus, peut-être par le biais d'une sécrétion élevée et prolongée d'oestrogènes.

Het aandeel van de uitgaven voor langdurige zorg in de totale gezondheidsuitgaven zal echter toenemen, wat direct beïnvloed wordt door de veroudering, in het bijzonder door de toename van het aandeel van ouderen boven de 80 jaar in de totale bevolking.
En revanche, les soins de longue durée représenteront une proportion plus élevée dans les dépenses totales en matière de santé, ce qui est une conséquence directe du vieillissement et, en particulier, de l'augmentation du pourcentage de personnes de plus de 80 ans dans la population totale.

Bovendien kan het eergerelateerd geweld vanuit het begrip acculturatie, zijnde een sociaal proces dat zich voordoet wanneer groepen individuen met verschillende culturen in min of meer langdurig direct contact komen, begrepen worden.
En outre, la violence liée à l'honneur peut s'interpréter à la lumière du concept d'acculturation, processus social qui se produit lorsque des groupes d'individus issus de cultures différentes entrent en contact pendant une période plus ou moins longue.

(iv) het opzettelijk richten van een aanval in de wetenschap dat een dergelijke aanval voor burgers incidentele verliezen aan levens of letsel zal veroorzaken of schade aan burgerdoelen of grote, langdurige en ernstige schade aan natuur en milieu zal aanrichten, die duidelijk buitensporig is in verhouding tot het te verwachten concrete en directe militaire voordeel;
iv) Le fait de lancer une attaque délibérée en sachant qu'elle causera incidemment des pertes en vies humaines et des blessures parmi la population civile, des dommages aux biens de caractère civil ou des dommages étendus, durables et graves à l'environnement naturel qui seraient manifestement excessifs par rapport à l'ensemble de l'avantage militaire concret et direct attendu;

Referentie-beproevingsmethode voor de afgifte van nikkel uit piercingstaafjes die bij de mens in doorboorde lichaamsdelen worden ingebracht en van producten die bedoeld zijn om in direct en langdurig contact te komen met de huid (3e uitgave)
Méthode d'essai de référence relative à la libération du nickel par les assemblages de tiges qui sont introduites dans les parties percées du corps humain et les produits destinés à entrer en contact direct et prolongé avec la peau (3 édition)

Referentie-beproevingsmethode voor de afgifte van nikkel van die delen van brilmonturen en zonnebrillen die bedoeld zijn om in direct en langdurig contact te komen met de huid (1e uitgave)
Méthode d'essai de référence relative à la libération du nickel par les parties des montures de lunettes et lunettes de soleil destinées à entrer en contact direct et prolongé avec la peau (1 édition)

Referentie-beproevingsmethode voor de afgifte van nikkel van producten die bedoeld zijn om in direct en langdurig contact te komen met de huid (2e uitgave)
Méthode d'essai de référence pour la libération du nickel par les produits qui sont destinés à venir en contact direct et prolongé avec la peau (2 édition)

1° gebruiksartikelen bestemd om in direct en langdurig contact met de huid te komen, zoals :
1° les objets usuels destinés à entrer en contact direct et prolongé avec la peau, tels que :