Traduction de «directe communautaire hulp » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-steun [ communautaire hulp | communautaire steun | hulp van de Europese Unie | steun van de Europese Unie ]
aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]

indicatief programma inzake communautaire hulp | indicatief programma inzake communautaire steun
programme indicatif d'aide communautaire

Gemeenschappelijke dienst voor het beheer van de communautaire hulp aan derde landen
Service commun de gestion de l'aide communautaire aux pays tiers

programmeren van de communautaire hulp
programmation de l'aide communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tussen 2002 en 2007 bedroeg de directe communautaire hulp 70 % (970 miljoen euro) van de totale hulp, terwijl de indirecte communautaire hulp, die door de Internationale Organisaties wordt beheerd, 30 % van dat totaal (422 miljoen euro) bedroeg.
Entre 2002 et 2007, l'aide communautaire directe a représenté 70 % (970 millions d'euros) de l'aide communautaire totale et l'aide communautaire indirecte, gérée par les Organisations Internationales, a représenté 30 % de l'aide communautaire (422 millions d'euros).

Ten derde is het noodzakelijk dat een aanzienlijk deel van de communautaire financiële hulp aan ontwikkelingslanden met toestemming van de centrale overheden direct bij de lokale overheden terechtkomt. Alleen op die manier kan de effectiviteit van de hulp worden verhoogd en eventuele corruptie en bureaucratie worden vermeden.
Troisièmement, il est nécessaire qu’une grande partie de l’aide budgétaire de l’Union européenne attribuée aux pays en développement soit directement allouée aux collectivités locales, en concertation avec les gouvernements centraux, car c’est la seule manière d’améliorer l’efficacité de l’aide et aussi de réduire la corruption éventuelle et la lourdeur administrative.