Traduction de «directe economische schade » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

directe schade
dommages directs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De totale externe kosten van deze effecten liggen ergens tussen 330 en 940 miljard EUR, met inbegrip van de verliezen van arbeidsproductiviteit en andere directe economische schade, die in 2010 geraamd werd op 23 miljard EUR per jaar.
Les coûts externes totaux de ces incidences, et notamment les pertes de productivité du travail et d'autres dommages économiques directs évalués à 23 milliards d'EUR par an en 2010, ont représenté entre 330 et 940 milliards d’EUR.

De directe economische schade is beperkt, aangezien het virus enkel mp2/3 bestanden, grafische bestanden en scripts aantastte.
Le dommage économique direct est limité vu que le virus n'a attaqué que des fichiers mp2/3, des fichiers graphiques et des scripts.

Naast de directe economische schade, bleek recent dat ook de indirecte gevolgen enorm kunnen zijn.
Il est récemment apparu qu'outre le dommage économique direct, les conséquences indirectes peuvent elles aussi être considérables.

In het geval van de fotograaf die zo zijn collectie fotografisch materiaal onbruikbaar zag worden, behoort deze schade uiteraard tot de directe economische schade.
Dans le cas du photographe qui constate par après que sa collection de matériel photographique est devenue non utilisable, le dommage subi est effectivement considéré comme dommage économique direct.

Economische gevolgen: het plaagorganisme is in staat grote schade te veroorzaken in de zin van directe en indirecte effecten zoals beschreven in deel 1, punt 4, aan planten met een significante economische waarde op het grondgebied van de Unie.
incidence économique: l'organisme nuisible est susceptible de causer des pertes majeures liées aux effets directs et indirects mentionnés à la section 1, point 4), pour les végétaux d'une valeur économique importante sur le territoire de l'Union.

27. te pleiten voor het tegengaan van directe exportsteun (via subsidies, kredieten, enz.) en dumping omdat dit economische schade kan berokkenen aan derden;
27. de plaider en faveur de la lutte contre l'aide directe à l'exportation (par le biais de subsides, de crédits, et c.) et le dumping, parce que cela peut causer des dommages économiques à des tiers;

Art. 3. Het doel van het KLIP is de directe en indirecte milieuschade, de economische schade (waaronder de schade aan de leidingen zelf) en de risico's inzake veiligheid en gezondheid ingevolge schade aan kabels en leidingen door grondwerken te voorkomen, dit door de informatie over kabels en leidingen beter te ontsluiten en uit te wisselen.
Art. 3. L'objectif du KLIP est d'éviter, par une libération et un échange améliorés des informations sur les câbles et canalisations, les dégâts, tant directs qu'indirects, au niveau environnemental et économique (parmi lesquels les dégâts aux canalisations-mêmes) ainsi que les risques en matière de sécurité et de santé suite aux dégâts dus à des travaux de terrassement.

a) slachtoffer: de natuurlijke persoon die als direct gevolg van het handelen of nalaten dat in strijd is met de strafwetgeving van een lidstaat schade, met inbegrip van lichamelijk of geestelijk letsel, geestelijke pijn en economische schade, heeft geleden.
a) "victime": la personne physique qui a subi un préjudice, y compris une atteinte à son intégrité physique ou mentale, une souffrance morale ou une perte matérielle, directement causé par des actes ou des omissions qui enfreignent la législation pénale d'un État membre.