Traduction de «directe samenwerking waren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

directe bilaterale samenwerking
coopération bilatérale directe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. In de loop van 2001 was er geen directe samenwerking met de « Raad van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen », wel waren er contacten met het secretariaat van deze raad : de directie van de gelijke kansen van het federaal ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.
2. Dans le courant de l'année 2001 il n'y a pas eu de collaboration directe avec « Le conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes », par contre il y a eu des contacts avec le secrétariat de ce conseil : la direction d'égalité des chances du ministère fédéral de l'Emploi et du Travail.

Het verslag geeft ook weer dat burgers sterk geïnteresseerd zijn in zaken die verband houden met grondrechten. De thema's die in 2013 bij burgers het vaakst aan bod kwamen in hun correspondentie met Europe Direct-centra waren de volgende: vrij verkeer en verblijf (48% van het totale aantal informatieverzoeken), kwesties in verband met consumentenrechten (12%), justitiële samenwerking (11%), vragen in verband met burgerschap (10%), antidiscriminatie en sociale rechten (5%) en gegevensbescherming (4%) (zie bijlage 1).
Le rapport révèle également que les citoyens de l'Union s'intéressent vivement aux questions liées aux droits fondamentaux: en 2013, les thèmes les plus fréquemment abordés par les citoyens dans leur correspondance avec les centres de contact Europe Direct étaient les suivants: la liberté de circulation et de séjour (48 % du total des demandes d'information), les droits des consommateurs (12 %), la coopération judiciaire (11 %), la citoyenneté (10 %), l'égalité de traitement et les droits sociaux (5 %) ainsi que la protection des données (4 %) (voir annexe 1).

Inzake bilaterale, directe samenwerking waren er twee projecten voor de periode 2002-2006, namelijk in Rwanda voor 2.609.000 euro en in Mali voor 1.080.363 euro.
En matière de coopération bilatérale directe, il y a eu deux projets pour la période 2002-2006, à savoir au Rwanda pour 2.609.000 euros et au Mali pour 1.080.363 euros.

Op 31 maart 1998 waren binnen het kader van de directe bilaterale samenwerking, 315 coöperanten in dienst.
Au 31 mars 1998, il y avait dans le cadre de la coopération bilatérale directe, 315 coopérants en service.