Traduction de «directe trein lille » (Néerlandais → Français) :

Een mobiliteitswerkgroep in West-Vlaanderen heeft de mogelijkheden onderzocht om de directe trein Lille Flandres - Brugge een korte stop te geven vlakbij de hogeschool Howest. Zo zou Kortrijk Campus op 20 minuten komen van Lille Flandres, op 30 minuten van Brugge en op 45 minuten van Oostende met een reeds bestaande trein.
Un groupe de travail chargé des questions de mobilité en Flandre occidentale a examiné la possibilité de prévoir, sur la ligne directe Lille Flandres-Bruges, un arrêt de courte durée à proximité de la haute école Howest, ce qui mettrait Kortrijk Campus à 20 minutes de Lille Flandres, à 30 minutes de Bruges et à 45 minutes d'Ostende - cela avec un train existant - et ferait en sorte que ce train non seulement ne perdrait plus 15 minutes supplémentaires en effectuant des manoeuvres en gare de Courtrai mais libérerait aussi les voies pour d'autres trains (de marchandises).

De studie over de rol van de trein bij de stedelijke bediening van de Rijselse metropool heeft als opdrachtgever de «Communauté urbaine de Lille» (CUDL), en wordt medegefinancierd door de «Région Nord-Pas-de-Calais» en de «SNCF - Direction régionale de Lille».
L'étude sur le rôle du train dans la desserte urbaine de la métropole lilloise a été demandée par la «Communauté urbaine de Lille» (CUDL) et est cofinancée par la «Région Nord-Pas-de-Calais» et la «SNCF - Direction régionale de Lille».