Traduction de «directe verbinding tussen brussel-centraal en marchienne-au-pont » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 2016 wordt de reservatietijd voor stationsassistentie evenwel vermindert van 24 naar 3 uur op de directe verbinding tussen 18 grote stations (Charleroi-Zuid, Luik-Guillemins, Bergen, Namen, Brussel-Centraal, Brussel-Noord, Brussel-Zuid, Antwerpen-Centraal, Brugge, Denderleeuw, Dendermonde, Gent-Sint-Pieters, Hasselt, Kortrijk, Leuven, Mechelen, Oostende, Sint-Niklaas).
Néanmoins, dès 2016, le délai de réservation de l'assistance en gare passera de 24 heures à 3 heures pour les relations directes entre 18 grandes gares (Charleroi-Sud, Liège-Guillemins, Mons, Namur, Bruxelles-Central, Bruxelles-Nord, Bruxelles-Midi, Anvers-Central, Bruges, Denderleeuw, Dendermonde, Gand-Saint-Pierre, Hasselt, Courtrai, Louvain, Malines, Ostende, Saint-Nicolas).

U hebt me toen de verzekering gegeven dat er in het station van Marchienne geïnvesteerd zou worden: - plaatsing van nieuwe banken in de wachtzaal van het station (dat is intussen gebeurd); - plaatsing van nieuwe wachthuisjes op de perrons: die zouden in 2009 volledig vernieuwd moeten zijn; - herinvoering van de directe verbinding tussen Brussel-Centraal en Marchienne-au-Pont na 18u30 vanaf 14 december 2008; - installatie, begin 2009, van elektronische aankondigingsschermen in het station met informatie over de uurregeling, de perrons waar de treinen stoppen en de eventuele (al te frequente) vertragingen.
À l'époque, vous m'aviez rassuré quant au fait que des investissements seront réalisés en gare de Marchienne: - l'installation de nouveaux bancs dans la salle d'attente de la gare (ces bancs ont été installés); - l'installation de nouveaux abris sur les quais qui devraient être totalement renouvelés en 2009; - le rétablissement de la relation directe entre Bruxelles-Central et Marchienne-au-Pont après 18h30 à partir du 14 décembre 2008; - l'équipement de la gare début 2009 d'écrans d'affichage électronique permettant de visualiser les informations relatives aux horaires, aux voies d'embarquement et aux éventuels (et trop nombreux) retards.

De laatste treinen van de verbinding ICN (Antwerpen - Mechelen - Brussel - Nijvel - Charleroi) die vanaf dan Marchienne-au Pont zullen bedienen, zijn de volgende : - naar Brussel-Centraal om 22u41/22u42 ; - naar Charleroi-Sud om 23u18/23u19.
Les derniers trains de la relation ICN (Antwertpen-Mechelen-Bruxelles-Nivelles-Charleroi) qui desserviront dès lors Marchienne-au Pont sont les suivants : - vers Bruxelles Central à 22h41/22h42 ; - vers Charleroi-Sud à 23h18/23h19.

2. De rechtstreekse verbinding Brussel-Centraal - Marchienne-au-Pont na 18u30 zal worden hersteld vanaf 14 december 2008.
2. La relation directe Bruxelles-Central - Marchienne-au-Pont après 18h30 sera rétablie à partir du 14 décembre 2008 prochain.