Traduction de «directeur nauw samenwerkt » (Néerlandais → Français) :

Voor wat de directiefuncties in de ziekenhuisstructuren betreft, voorziet de ziekenhuiswet dat “de directeur nauw samenwerkt met de hoofdgeneesheer, het hoofd van het verpleegkundig departement, de paramedische diensten, de administratieve en financiële diensten, de technische diensten en met de ziekenhuisapotheker”.
Quant aux fonctions de directions dans les structures hospitalières, la loi sur les hôpitaux prévoit que « le directeur collabore étroitement avec le médecin en chef, le chef du département infirmier, des services paramédicaux, des services administratifs et financiers, des services techniques et avec le pharmacien hospitalier ».

- stelt voor dat de Commissie de besluitvormingsbevoegdheid concentreert onder het gezag van een Directeur generaal in Sarajevo, die optreedt als Bijzondere Vertegenwoordiger van de EU in Sarajevo en die nauw samenwerkt met de Hoge Vertegenwoordiger;
Nous proposons que la Commission concentre le pouvoir de décision entre les mains d"un directeur général à Sarajevo, qui agirait en qualité de représentant spécial de l"Union européenne à Sarajevo et travaillerait en étroite collaboration avec le Haut représentant.