Vertaling van "directeur omvat minstens " (Nederlands → Frans) :

Dit dossier omvat minstens het afschrift van de vonnissen en arresten, de uiteenzetting van de feiten waarvoor de betrokkene werd geïnterneerd, de verslagen van het deskundigenonderzoek, het uittreksel uit het strafregister, het afschrift van de opsluitingsfiche, in voorkomend geval het advies van de directeur of de verantwoordelijke voor de zorg en de eventueel reeds eerder genomen beslissingen door de kamer voor de bescherming van de maatschappij, de rechter voor de bescherming van de maatschappij of het Hof van Cassatie".
Ce dossier contient au moins la copie des jugements et des arrêts, l'exposé des faits pour lesquels l'intéressé a été interné, les rapports d'expertise, l'extrait du casier judiciaire, la copie de la fiche d'écrou, le cas échéant l'avis du directeur ou du responsable des soins et les éventuelles décisions déjà prises par le passé par la chambre de protection sociale, par le juge de protection sociale ou de la Cour de cassation".

§ 2.- Het operationeel plan van de algemeen directeur omvat minstens de beschrijving van de volgende elementen :
§ 2.- Le plan opérationnel du directeur général comporte au moins la description des éléments suivants :

Het directiecomité omvat minstens de directeurs bedoeld in artikel 3.
Le comité de direction comprend au moins les directeurs visés à l'article 3.

Art. 5. Iedere instelling omvat leidend wetenschappelijk personeel, waaronder minstens een Directeur, een Wetenschappelijk Directeur, wetenschappelijk personeel, administratief, gespecialiseerd en technisch personeel
Art. 5. Chaque établissement comprend du personnel scientifique dirigeant, dont au moins un Directeur et un Directeur scientifique, du personnel scientifique, du personnel administratif, spécialisé et technique.