Vertaling van "directeur tijdens voormelde " (Nederlands → Frans) :

De raad van bestuur kan de directeur tijdens voormelde beroepsprocedure preventief schorsen volgens artikel 59.
Le conseil d'administration peut à titre préventif suspendre le directeur durant cette procédure d'appel en vertu de l'article 59.

Het betreft het inkomen vermeld op het laatste aanslagbiljet waarvan de datum van uitvoerbaarverklaring voorafgaat aan de dag van de ontvangst van de verwittiging, of het inkomen ontvangen tijdens de laatste twaalf kalendermaanden die voorafgaan aan de maand tijdens dewelke de verwittiging werd ontvangen, indien de werkloze of de directeur bewijst dat het laatste inkomen lager of hoger was dan het inkomen dat het voorwerp uitmaakte van de voormelde heffing van belasting».
Il s'agit des revenus mentionnés sur le dernier avertissement-extrait de rôle dont la date à laquelle il a été rendu exécutoire précède le jour de réception de l'avertissement, ou de ceux recueillis au cours des douze derniers mois civils précédant le mois au cours duquel l'avertissement a été notifié, si le chômeur ou le directeur prouve que ces derniers revenus sont inférieurs ou supérieurs à ceux qui ont été pris en considération pour l'établissement de l'impôt précité».

De algemene directie van de civiele veiligheid heeft aan de directeur van het Federaal Agentschap voor nucleaire controle (FANC) gevraagd om naar de Vereniging van de stad en gemeenten van Brussel-Hoofdstad (VSGB) en naar de «Union des villes et des communes de Wallonie (UVCW)» een gelijkaardige verklarende brief te sturen als de brief naar de Vereniging van Vlaamse steden en gemeenten (VVSG). b) Voor wat betreft de inhoud van de instructies voor de verwijdering van radioactieve bliksemafleiders verwijs ik naar de voormelde brief van de FANC. 3. Overeenkomstig artikel 85, lid 2, van de wet van 24 december 1976 betreffende de budgettaire voorstellen 1976-1977 zijn de gemeenten gehouden, ten laste van de begunstigden van de prestaties, de kosten te verhalen welke aan de brandweer worden veroorzaakt tijdens de prestaties, welke door die diensten worden verricht buiten de hun door de wetten en reglementen opgelegde interventies.
La direction générale de la sécurité civile a demandé au directeur de l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) d'adresser à l'Union de la ville et des communes de la Région de Bruxelles-Capitale et à l'Union des villes et des communes de Wallonie (UVCW) une lettre d'explication identique à celle envoyée à la «Vereniging van Vlaamse steden en gemeenten (VVSG)». b) En ce qui concerne le contenu des instructions relatives à l'enlèvement des paratonnerres radioactifs, je me réfère à la lettre précitée de l'AFCN. 3. Conformément à l'article 85, alinéa 2, de la loi du 24 décembre 1976 relative aux propositions budgétaires 1976-1977, les communes sont tenues de récupérer, à charge des bénéficiaires des prestations, les frais occasionnés aux services d'incendie lors des prestations fournies par ces services en dehors des interventions qui leur sont imposées par les lois et règlements.

9. Hoe en op welke wijze kan uw departement vervolgd worden voor inbreuken op het WIB 1992 voormeld begaan door de Gewestelijk Directeur der directe belastingen tijdens de dienst, nadat deze vervroegd pensioen verkregen heeft?
9. Comment votre département peut-il être poursuivi pour les infractions susmentionnées au CIR 1992 commises par le directeur régional des contributions directes dans le cadre de sa fonction, après sa mise à la retraite anticipée ?