Vertaling van "directeur werden benoemd " (Nederlands → Frans) :

De benoemingen van de de heren Callens Patric J.A., Jubary Roland A. en Lardin Claude C.J.G., die op 1 februari 1994 bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie tot technisch directeur werden benoemd, worden geldig verklaard.
Sont validées les nominations de messieurs Callens Patric J.A., Jubary Roland A. et Lardin Claude C.J.G., qui ont été nommés directeurs techniques à l'Institut belge des services postaux et des télécommunications le 1 février 1994.

- Bevorderingen Bij koninklijke besluiten van 10 juli 2015 werden, met ingang van de tegenover hun naam vermelde datum, benoemd of bevorderd : LEOPOLDSORDE Commandeur De heer Frank DE SAER, directeur van de Stafdienst Informatie- en Communicatietechnologie met ingang van 8 april 2015; De heer Patrick LAMOT, adviseur bij het Bureau van de Voorzitter met ingang van 8 april 2011 .
- Promotions Par arrêtés royaux du 10 juillet 2015 ont été nommés ou promus à la date indiquée en regard de leur nom : ORDRE DE LEOPOLD Commandeur M. Frank DE SAER, directeur au Service d'encadrement Technologie de l'Information et de la Communication à la date du 8 avril 2015; M. Patrick LAMOT, conseiller au Bureau du Président à la date du 8 avril 2011.

In het koninklijk besluit van 23 maart 2012 werden Paul Breyne, voormalig gouverneur, en Jean-Arthur Régibeau, directeur-generaal bij de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, benoemd als commissaris-generaal en adjunct-commissaris-generaal belast met de herdenking van de Eerste Wereldoorlog.
Dans l'arrêté royal du 23 mars 2012, Paul Breyne, ancien gouverneur, et Jean-Arthur Régibeau, directeur général du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement, ont été nommés Commissaire général et Commissaire général adjoint à la Commémoration de la Première Guerre mondiale.

Via besluiten van 20 september laatstleden werden de operationele directeurs benoemd (2 F et 2 N)/
Par arrêtés du 20 septembre dernier, les directeurs opérationnels ont été nommés (2 F et 2 N).

De wedde van de ambtenaren die, ter uitvoering van artikel 74 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, bij de koninklijke besluiten van 18 januari 1994 of van 25 februari 1994 bij het Instituut werden benoemd in de graad van administratief directeur of van technisch directeur, wordt vastgesteld in de weddenschaal A3d.
Le traitement des agents statutaires, qui en exécution de l'article 74 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, ont été nommés à l'Institut par les arrêtés royaux des 18 janvier 1994 ou 25 février 1994 dans le grade de directeur administratif ou de directeur technique, est fixé dans l'échelle de traitements A3d.

De wedde van de ambtenaren die, ter uitvoering van artikel 74 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, bij de koninklijke besluiten van 18 januari 1994 of van 25 februari 1994 bij het Instituut werden benoemd in de graad van hoofdingenieur-directeur, wordt vastgesteld in de weddenschaal A3b.
Le traitement des agents statutaires, qui en exécution de l'article 74 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, ont été nommés à l'Institut par les arrêtés royaux des 18 janvier 1994 ou 25 février 1994 dans le grade d'ingénieur en chef-directeur est fixé dans l'échelle de traitements A3b.

Art. 38. De benoemingen van de de heren Callens, Patric JA, Jubary, Roland A. en Lardin, Claude CJG, die op 1 februari 1994 bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie tot technisch directeur werden benoemd, worden geldig verklaard.
Art. 38. Sont validées les nominations de messieurs Callens, Patric JA, Jubary, Roland A. et Lardin, Claude CJG, qui ont été nommés directeurs techniques à l'Institut belge des services postaux et des télécommunications le 1 février 1994.

De benoemingen van de de heren Callens Patric J.A., Jubary Roland A. en Lardin Claude C.J. G., die op 1 februari 1994 bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie tot technisch directeur werden benoemd, worden geldig verklaard.
Sont validées les nominations de messieurs Callens Patric J.A., Jubary Roland A. et Lardin Claude C.J. G., qui ont été nommés directeurs techniques à l'Institut belge des services postaux et des télécommunications le 1 février 1994.

De voorzitter en een directeur-generaal, die vóór 26 mei 2005 werden benoemd, blijven onderworpen aan het oude stelsel: de voorzitter werd geëvalueerd en de directeur-generaal van het ruimteonderzoek en -toepassingen wordt in april 2008 geëvalueerd.
Le président et un DG, qui ont été désignés avant le 26 mai 2005, restent soumis à l'ancien régime : le président a été évalué et le directeur général des applications scientifiques et spatiales devra l'être en avril 2008.

Uiteindelijk werden vier Nederlandstaligen en één Franstalige benoemd tot directeur-generaal, zodat de posten van adjunct-directeur-generaal toekwamen aan vier Franstaligen en één Nederlandstalige.
Quatre néerlandophones et un francophone ayant finalement été nommés directeurs généraux, les postes de directeurs généraux adjoints sont revenus à quatre francophones et à un néerlandophone.