Vertaling van "directeur-generaal juridische steun " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

directeur-generaal juridische steun en bemiddeling
directeur général appui juridique et médiation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Binnen de acht werkdagen volgend op het ontvangen van die informatie bezorgt de directeur-generaal juridische steun en bemiddeling aan de militair of ex-militair een ontvangstbewijs waarvan het model wordt vastgelegd door de overheidaangewezen door de directeur-generaal juridische steun en bemiddeling.
Dans les huit jours ouvrables qui suivent la réception de cette information, le directeur général appui juridique et médiation envoie au militaire ou à l'ancien militaire un accusé de réception dont le modèle estfixés par l'autorité désignée par le directeur général appui juridique et médiation.

De Minister van Landsverdediging beslist over de toekenning van de vergoeding op advies van de directeur-generaal human resources en van de directeur-generaal juridische steun en bemiddeling.
Le Ministre de la Défense décide de l'octroi de l'indemnité sur avis du directeur général human resources et du directeur général appui juridique et médiation.

Daarvoor werd wel een bijna permanent ambtelijk, diplomatiek onderhandelingsorgaan opgericht : de groep van juridische experts, gemeenzaam de groep-Piris genoemd, naar zijn voorzitter, de directeur-generaal Juridische Zaken van de Raad.
D'où la création d'un organe de négociation diplomatique, quasiment permanent: le groupe d'experts juridiques, appelé familièrement groupe Piris, du nom de son président, le directeur général du service juridique du Conseil.

Elk geschil en/of wettelijke vraag over een verkeersovertreding begaan met een militair voertuig, wordt aan het directoraat generaal Juridische Steun en Bemiddeling van Defensie (DGJM) voorgelegd.
Tout litige et/ou toute question légale concernant une infraction de roulage commise avec un véhicule militaire est soumis à la direction générale Appui juridique et Médiation de la Défense (DGJM).

Mevrouw Foucart verklaart dat ze van de zaak « Sofia » kennis heeft genomen als directeur-generaal juridische zaken van het departement.
Mme Foucart intervient en déclarant qu'elle a pu connaître de l'affaire « Sofia » en sa qualité de directeur général des affaires juridiques du département.

2° in het tweede lid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 9 juli 2007, worden de woorden « inspecteur-generaal bemiddelaar voor het lid van de algemene inspectiedienst » vervangen door de woorden « directeur-generaal juridische steun en bemiddeling voor het lid van zijn algemene directie ».
2° dans l'alinéa 2, modifié par l'arrêté royal du 9 juillet 2007, les mots « de l'inspecteur général médiateur pour le membre du service d'inspection générale » sont remplacés par les mots « du directeur général appui juridique et médiation pour le membre de sa direction générale ».

Het was op dat ogenblik dat de USA, met de steun van Canada, de volgende procedure voorstelden : in de eerste plaats zou een niet-beperkte groep technische en juridische deskundigen door de Directeur-generaal van het IAEA worden opgericht om aldus een duidelijk gedefinieerde wijziging van het Verdrag op te stellen; vervolgens zouden de verdragsluitende staten, op basis van deze wijziging, beslissen of het Verdrag al dan niet herzien diende te worden.
C'est alors, que les USA, soutenus par le Canada, proposèrent la procédure suivante: tout d'abord, un groupe à composition non limitée d'experts techniques et juridiques serait créé par le Directeur général de l'AIEA afin de rédiger un amendement bien défini à la Convention; ensuite, sur base de cet amendement, les États parties décideraient si la Convention devait ou non être revue.

3° een officier, of een ambtenaar bekleed met een graad van niveau A, behorend tot de algemene directie juridische steun en bemiddeling, aangewezen op voorstel van de directeur-generaal juridische steun en bemiddeling;
3° un officier, ou un fonctionnaire revêtu d'un grade de niveau A, de la direction générale appui juridique et médiation, désigné sur la proposition du directeur général appui juridique et médiation;

Art. 31. De algemene directie juridische steun en bemiddeling staat onder de leiding van de directeur-generaal juridische steun en bemiddeling.
Art. 31. La direction générale appui juridique et médiation est dirigée par le directeur général appui juridique et médiation.